《东门路》

于武陵 唐代

原文鉴读

东门车马路,此路在浮沉。白日若不落,红尘应更深。
从来名利地,皆起是非心。所以青青草,年年生汉阴。

白话今译

东门外的车马大道,这条路在繁华与衰败间浮沉。如果太阳永不西沉,那红尘的喧嚣恐怕会更加深重。自古以来,名利场中总是滋生是非之心。难怪那青青野草,年复一年只在汉水南岸静静生长。

注疏集解

1. 东门:诗中虚指繁华之地,或长安东门
2. 浮沉:比喻盛衰变迁
3. 汉阴:汉水南岸,暗用《诗经·汉广》典故,象征清净之地

创作背景

创作于晚唐社会动荡时期,当时长安城内党争激烈。于武陵作为寒门士子,屡试不第后看透官场本质。本诗可能作于其离开长安时,东门或是实指通化门,唐代官员多由此出入。诗中'汉阴'暗指襄阳一带,正是诗人晚年隐居处。

作品赏析

全诗以对比手法展现名利场的虚妄。首联用'浮沉'二字奠定基调,车马大道的盛衰隐喻人生起落。颔联奇绝,假设'白日不落'的极端情境,反衬红尘喧嚣的本质。颈联直指人性弱点,尾联笔锋突转,让生生不息的野草与纷扰人世形成强烈反差。诗人通过时空交错的意象群,完成对功名利禄的彻底解构。

诗人构建了两个对立意境:东门车马的动态喧嚣与汉阴青草的静态永恒。'白日''红尘'的浓烈色彩冲击,与'青青草'的素淡形成视觉反差。最妙在'应更深'的虚拟语气,将批判锋芒藏在假设中。结尾的野草意象,既是对《楚辞》'王孙游兮不归,春草生兮萋萋'的化用,又暗合陶渊明'田园将芜'的归隐之思,在繁华与荒芜间划出醒世警线。

于武陵

号:逸人

生卒:约830年—约890年

流派:隐逸诗派/苦吟诗派

历代评骘

其诗如素练悬秋,尘氛尽涤,讽喻处尤见锋颖
计有功 《唐诗纪事》
末二句忽作转语,似断复连,真得骚人之遗
贺裳 《载酒园诗话》
于生五字,刺世至骨而不着痕迹
胡震亨 《唐音癸签》
结句冷眼观世,与'旧时王谢堂前燕'同一机杼
沈德潜 《唐诗别裁》

诗脉探源

意象网络