原文鉴读
愁听千家流水声，相思独向月中行。
侵阶暗草秋霜重，遍郭寒山夜月明。
连年客舍唯多病，数亩田园又废耕。
更送乘轺归上国，应怜贡禹未成名。
侵阶暗草秋霜重，遍郭寒山夜月明。
连年客舍唯多病，数亩田园又废耕。
更送乘轺归上国，应怜贡禹未成名。
《冬夜赠别友人》
耿湋 唐代
白话今译
夜晚听着千家万户的流水声，心中满是忧愁，独自在月光下漫步思念着你。
秋霜沉重，暗草悄悄爬上了台阶；寒山环绕城郭，夜月显得格外明亮。
这些年客居他乡，总是多病缠身；几亩田园荒废，早已无人耕种。
如今送你乘着轻车返回京城，想必会同情我像贡禹一样未能成名。
注疏集解
1. 侵阶暗草：台阶边的野草在黑暗中生长，暗示荒凉。
2. 遍郭寒山：城郭四周都是寒冷的山峦。
3. 乘轺（yáo）：古代轻便的马车，此处指友人返京的车驾。
4. 贡禹：西汉学者，早年贫困，后得举荐入仕，此处诗人自比未遇时的贡禹。
创作背景
耿湋是中唐诗人，大历十才子之一。他一生仕途坎坷，长期漂泊在外，生活困顿。这首诗写于冬夜，诗人与友人分别，触景生情，感慨自身境遇。诗中提到的“连年客舍”“数亩田园”正是诗人真实生活的写照，而“贡禹未成名”则反映了诗人对功名的渴望与失意。
作品赏析
耿湋的《冬夜赠别友人》以冬夜为背景，通过描绘流水、秋霜、寒山等意象，营造出孤寂凄凉的氛围。诗人独行月下，听着千家流水声，心中满是离愁别绪。诗中“侵阶暗草”“遍郭寒山”进一步强化了环境的萧瑟，而“连年客舍”“数亩田园”则道出了诗人漂泊无依、生计艰难的处境。最后以贡禹自比，表达了对功名未就的遗憾和对友人的期许。
全诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的细腻刻画，将诗人的孤独、病痛、失意层层递进地展现出来，读来令人感同身受。
这首诗的意境清冷孤寂，诗人以冬夜为画布，用流水、秋霜、寒山、夜月等意象勾勒出一幅凄凉的画面。独行月下的身影，暗草侵阶的荒凉，寒山遍郭的萧索，无不透露出诗人内心的孤独与无奈。而“连年客舍”“数亩田园”的叙述，更是将诗人的漂泊与困顿淋漓尽致地展现出来。最后以贡禹自比，既是对友人的期许，也是对自身命运的感慨，使得整首诗的意境更加深沉动人。
历代评骘
耿湋诗清雅闲淡，不事雕琢，而自然感人。此诗写冬夜别情，凄清婉转，令人读之黯然。耿湋诗多写羁旅愁思，此诗尤甚。连年客舍，数亩废耕，道尽漂泊之苦。贡禹未成名，一语道尽寒士心酸。耿湋此诗，可谓字字血泪。冬夜赠别，情景交融。寒山夜月，侵阶暗草，皆成愁绪。