原文鉴读
卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。
谁为含愁独不见，更教明月照流黄。
九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。
谁为含愁独不见，更教明月照流黄。
《独不见》
沈佺期 唐代
白话今译
卢家少妇住在郁金香装饰的华美厅堂里，海燕成双成对栖息在玳瑁梁上。九月的寒风里，捣衣声催落树叶，她思念着远在辽阳征战十年的丈夫。白狼河北的音信早已断绝，丹凤城南的秋夜漫长难熬。谁能理解她含愁独处的心境？偏偏让明月照着织机上的流黄绢帛，更添孤寂。
注疏集解
郁金堂：用郁金香熏染的华美厅堂。
玳瑁梁：装饰玳瑁的屋梁，形容居所豪华。
寒砧：秋日捣衣声，暗含思妇意象。
辽阳：唐代东北边塞，代指征戍之地。
流黄：黄绢，此处指织机上的织物。
创作背景
此诗作于初唐时期，当时东北边境战事频繁，大量男子被征戍边。沈佺期作为宫廷诗人，虽未亲历战争，但敏锐捕捉到这一社会痛点。诗中'十年征戍'反映唐代兵役制度的残酷，'丹凤城'指长安城南，说明思妇身处京城却与边关丈夫咫尺天涯，具有典型时代意义。
作品赏析
这首诗以闺怨为主题，通过少妇的视角展现战争对家庭的撕裂。首联用'海燕双栖'反衬少妇独处，颔联'寒砧催木叶'将自然景物与人事哀愁结合，颈联'音书断'与'秋夜长'形成时空双重煎熬。尾联'明月照流黄'以景结情，月光成为孤独的见证者。全诗对仗工整，情感层层递进，是初唐七律的典范之作。
诗人构建了一个充满对比的意境世界：华美的居所与内心的荒凉，双栖的海燕与形单影只的少妇，秋夜的漫长与音讯的断绝。最精妙的是尾句'明月照流黄'，月光本应浪漫，在此却成为愁绪的催化剂——它照亮织机的同时，也残酷地照亮了无人共度的夜晚。这种'以乐景写哀'的手法，让孤独感更具穿透力。
历代评骘
此诗结句'更教明月照流黄'，不言怨而怨自深，所谓'不着一字，尽得风流'也'海燕双栖'与'独不见'对照，梁间燕犹得双宿，而人不如禽，痛极矣末句忽入景语，孤灯织室，明月流黄，弥觉愁绪如织沈云卿七律，气象宏丽而情思宛转，此篇尤见其工