原文鉴读
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
近乡情更怯，不敢问来人。
《渡汉江》
宋之问 唐代
白话今译
在岭南与家人断了书信往来，熬过整个冬天又到春天。越是走近故乡心里越慌张，甚至不敢向迎面而来的同乡打听消息。
注疏集解
1. 岭外：五岭以南，指诗人被贬的泷州（今广东罗定）
2. 音书：家书音讯
3. 怯：既指担心家人遭遇不测，又含戴罪之身的惶恐
创作背景
创作于神龙元年（705年），时宋之问因依附张易之被贬泷州参军，次年春冒险潜逃洛阳。汉江（今湖北襄阳段）是其北归必经之路。特殊背景赋予诗歌双重张力：既是普通游子的思乡之作，更是戴罪之人的惊惶独白。后宋之问虽隐匿嵩山，终被赐死，此诗遂成其人生转折点的精神标本。
作品赏析
这首五绝以'断-复-近-怯'的时空逻辑展开，前两句用'音书断'与'经冬历春'的漫长铺垫，后两句突然转折为'情怯'的特写镜头。'不敢问'三字尤为精妙，既怕听到坏消息，又恐暴露自己逃归的身份（宋之问当时正从贬所私自逃归洛阳）。诗人将游子归乡的普遍心理与自身特殊处境完美融合，二十字中蕴含战栗、期待、愧疚等多重情绪。
艺术上采用'欲进先退'手法：地理上越走越近，心理却越来越远。'怯'字颠覆传统思乡诗的直白抒情，开创'近乡情怯'的经典心理范式，后世李商隐'相见时难别亦难'、杜甫'反畏消息来'皆受其影响。
此诗最动人处在于真实呈现了人类共通的矛盾心理：久别家园者既渴望归乡，又恐惧物是人非的冲击。诗人将这种微妙情绪置于汉江渡口的特定场景，让抽象的'情怯'具象为'不敢问来人'的生动细节。江水的流动感与游子的徘徊心理形成空间共振，未写江水一字而满篇皆是水声。