原文鉴读
一车致三毂，本图行地速。
不知驾驭难，举足成颠覆。
欺暗尚不然，欺明当自戮。
难将一人手，掩得天下目。
不见三尺坟，云阳草空绿。
不知驾驭难，举足成颠覆。
欺暗尚不然，欺明当自戮。
难将一人手，掩得天下目。
不见三尺坟，云阳草空绿。
《读李斯传》
曹邺 唐代
白话今译
一辆车装三个轮毂，本想着跑得更快些。哪知道驾驭起来这么难，稍不留神就翻车。在黑暗里骗人都难成功，光天化日下欺瞒简直找死。妄想用一个人的手，遮住全天下人的眼睛？你看那三尺高的坟头，云阳的野草空自青绿。
注疏集解
①三毂：三个轮毂，比喻贪多求快反而坏事；②云阳：秦代刑场，李斯被腰斩处；③欺暗/欺明：典出《韩非子》，指暗中作恶尚难成功，何况明目张胆欺瞒。
创作背景
作于唐宣宗大中年间（847-860），时牛李党争白热化。曹邺作为寒门进士，目睹宰相令狐绹等人专权，借秦相李斯'督责书'媚上欺下终遭腰斩之事，警示当朝弄权者。云阳刑场在唐代仍是著名遗址，诗人过此有感而发。
作品赏析
曹邺以李斯典故讽喻晚唐权臣，开篇用'三毂翻车'的荒诞意象揭露急功近利之害。'欺明自戮'四字如刀，直指弄权者终将自食恶果。末句'云阳草绿'以景结情，刑场青草与历史白骨形成永恒对照，暗示权力终将湮灭而自然永存。全诗冷峻如史笔，在28字间完成从权谋到毁灭的完整叙事。
诗人选取李斯'腰斩云阳'的经典场景，构建出权力幻灭的典型意境。'三毂'的畸形机械象征扭曲的欲望，'空绿'的野草则成为历史无情的见证者。在车翻毂裂的瞬间，在青草年复一年的枯荣里，所有对权力的贪婪都化作云阳刑场上的一缕秋风。这种将政治寓言融入自然意象的手法，与杜牧'铜雀春深锁二乔'异曲同工。