原文鉴读
桂楫中流望，空波两岸明。
林开扬子驿，山出润州城。
海尽边阴静，江寒朔吹生。
更闻枫叶下，淅沥度秋声。
林开扬子驿，山出润州城。
海尽边阴静，江寒朔吹生。
更闻枫叶下，淅沥度秋声。
《渡扬子江》
丁仙芝 唐代
白话今译
划着桂木船桨在江心眺望，澄澈的江波映得两岸通明。
树林尽头现出扬子驿的轮廓，青山那端耸立着润州古城。
入海口处暮色渐沉天地静，北风掠过江面寒意顿生。
忽又听见枫叶萧萧飘落，淅淅沥沥奏响秋的声韵。
注疏集解
1. 桂楫：桂木制成的船桨，喻船只精美
2. 扬子驿：长江北岸著名驿站
3. 润州：今镇江古称，与扬州隔江相望
4. 朔吹：北风，暗指时节已入深秋
5. 淅沥：拟声词，此处形容落叶声
创作背景
此诗当作于开元年间丁仙芝任润州参军时期。扬子江段作为连接扬州、润州的黄金水道，是唐代漕运要冲。诗人常往来公务，某次秋日横渡时，见江天寥廓而生感慨。值得注意的是，诗中'润州城'与'扬子驿'的并置，暗含对六朝故地的历史追忆——彼时镇江（润州）与扬州（广陵）隔江对峙，曾是隋灭陈的重要战场。
作品赏析
全诗以行舟视角展开画卷，前四句写白昼江景：'空波两岸明'以水光倒影展现江面开阔，'林开''山出'二句如推拉镜头，由近及远勾勒出长江两岸的地理特征。后四句转入暮色秋声：'海尽边阴静'营造苍茫氛围，'朔吹''枫叶'点明季节，末句'淅沥度秋声'以听觉收束，将视觉的壮阔转化为心灵的震颤。诗人巧妙运用光影变化（明→阴）、温度感知（寒）、声音传导（枫叶声）的多维描写，完成从物象到心象的升华。
此诗最妙处在时空的双重构建。横向空间上，中流→两岸→驿城→海尽的视野拓展，形成放射状构图；纵向时间上，从白昼的明朗到暮色的沉静，暗示着人生如渡的哲学意味。'更闻枫叶下'的转折尤为精警，使宏大的地理叙事突然聚焦于一片落叶的细响，这种巨细相生的手法，正是盛唐山水诗从雄浑走向精微的典型特征。
历代评骘
仙芝诗如素练悬秋，清光自远，此作尤得江山之助'林开''山出'二语，真画出吴头楚尾形势结句从'洞庭波兮木叶下'化出，而别有机杼丁君此诗，可作《水经注》图看