原文鉴读
风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。(复还 一作：复反)
探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)
探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)
《渡易水歌》
荆轲 先秦
白话今译
北风呼呼地吹啊，易水冷得刺骨，这一去啊，好汉就再也不会回头。
哪怕要闯虎窝钻龙潭，我抬头对天一声吼，喷出的白气化作彩虹冲云霄！（最后这句可能是后人加的）
注疏集解
1. 易水：今河北易县河流，燕国南境边界
2. 虎穴蛟宫：比喻秦王宫殿的危险
3. 白虹：古人认为英雄豪气可贯日白虹，这里暗含刺秦失败的预兆
创作背景
公元前227年，燕太子丹派荆轲刺杀秦王政。临行时，燕国君臣皆着白衣冠送于易水，高渐离击筑，荆轲和乐而歌。据《史记》记载，在场者'士皆垂泪涕泣'，当唱到'不复还'时，众人'发尽上指冠'。这场充满仪式感的送别，实则是为注定失败的刺杀行动赋予某种神圣性。
作品赏析
这首即兴创作的诀别诗，前两句以'风萧萧''水寒'的肃杀景象烘托悲壮氛围，'不复还'三字如金石坠地，宣告了以命相搏的决心。后两句突然转为激昂的出征宣言，'虎穴''蛟宫'的凶险与'白虹贯日'的异象形成张力，展现刺客视死如归的豪迈。全诗在呜咽与铿锵间急速切换，恰似匕首的寒光一闪。
值得注意的是，现存版本可能经过汉代文人润色。司马迁在《史记·刺客列传》中仅记载前两句，后两句最早见于东汉《燕丹子》，可能是为完善英雄叙事而补。
在霜重风急的易水岸边，这首诗完成了从凡人到传奇的蜕变。寒水不仅是地理分界，更是生与死的隐喻界限。荆轲用诗句在历史长河中刻下一道永不愈合的伤口——当侠义遭遇强权，当个体反抗命运，那声穿越两千年的长啸至今仍在回响。这种'明知不可为而为之'的悲剧美，成为后世所有反抗者的精神图腾。
历代评骘
羽声慷慨，士皆瞋目，发尽上指冠。此其荆轲之遗风乎？荆卿饮燕市，酒酣气益振。哀歌和渐离，谓若傍无人。其人虽已没，千载有馀情。惜哉剑术疏，奇功遂不成。易水悲歌歇，秦庭侠骨香。至今易水上，萧萧风正长。