原文鉴读
不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪。
一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。
《对酒》
秋瑾 近代
白话今译
就算花光千金买把宝刀，用貂皮大衣换酒喝也算痛快！这一腔滚烫的热血要好好珍惜，哪怕洒出去也能变成滔天的碧浪。
注疏集解
1. 宝刀：象征革命武力
2. 貂裘换酒：典出《晋书》阮孚故事，此处彰显豪气
3. 碧涛：典出《庄子》苌弘化碧，喻烈士鲜血不朽
创作背景
1905年秋瑾留日期间所作，时值组建光复会、练习剑术的激进时期。诗中'宝刀'实指其花重金购买的倭刀，'貂裘'暗喻放弃优渥生活。次年她即回国发动起义，最终血溅轩亭口，应验了'化碧涛'的预言。
作品赏析
这首七绝以掷地有声的短句展现革命者的决绝。前两句用千金买刀、典衣换酒两个极端行为，塑造出视金钱如粪土的豪侠形象。后两句突然转入深沉，将个人热血与历史洪流相联系，'化碧涛'的意象既悲壮又宏阔，暗示个人牺牲将推动时代浪潮。全诗28字如金石相击，既有李白式的豪放，又含杜甫式的沉郁，堪称近代女性诗歌的巅峰之作。
诗中豪气如虹又暗藏机锋，'不惜''堪豪'等词斩钉截铁，展现秋瑾断发易装的决绝。'化碧涛'的想象将个人命运融入民族解放的巨流，使小诗具有史诗般的格局。酒与刀的意象碰撞中，既有传统文人的疏狂，更有革命者的锐气。