原文鉴读
黄鹤楼前木叶黄，白云飞尽雁茫茫。
橹声摇月归巫峡，灯影随潮过汉阳。
庾令有尘污简册，祢生无土盖文章。
阑干只有当年柳，留与行人记武昌。
橹声摇月归巫峡，灯影随潮过汉阳。
庾令有尘污简册，祢生无土盖文章。
阑干只有当年柳，留与行人记武昌。
《鄂渚晚眺》
陈孚 元代
白话今译
站在黄鹤楼前，枯黄的树叶飘落，白云散尽，只余大雁飞过的苍茫。船桨声在月光中摇荡，驶回巫峡；灯火倒影随着潮水掠过汉阳。庾亮的功业已蒙尘玷污史册，祢衡的才华却无葬身之地。唯有当年的老柳树还倚着栏杆，留给过客们铭记武昌的印记。
注疏集解
1. 鄂渚：武昌的别称，今武汉武昌区
2. 庾令：东晋名臣庾亮，曾镇守武昌
3. 祢生：东汉文学家祢衡，因得罪曹操被遣送荆州，最终被杀
4. 巫峡/汉阳：长江流域地名，暗示时空流转
创作背景
此诗作于元成宗大德年间（1297-1307），陈孚时任翰林待制。作为南宋遗民，诗人途经武昌时目睹蒙元统治下的长江景象，借庾亮（东晋北伐将领）、祢衡（汉末狂士）两位与武昌相关的历史人物，隐晦表达对故国的追念。诗中'污简册''无土盖'等尖锐用词，暗含对当朝文化政策的批评。
作品赏析
全诗以黄鹤楼为视角展开时空穿越。首联用'木叶黄''雁茫茫'勾勒深秋萧瑟，颔联'橹声''灯影'将长江夜景写得灵动如画。颈联突然转入历史沉思——庾亮镇守武昌的功业已成尘埃，祢衡的锦绣文章竟无处安放，形成强烈反差。尾联'当年柳'作为唯一见证者，将历史沧桑与眼前景物完美缝合。诗人通过地理坐标（黄鹤楼）、自然意象（雁、月、柳）与历史人物的三重交织，完成对武昌这座千年名城的立体书写。
陈孚用镜头般的语言推进画面：从仰视的落叶飞雁，到平视的江船灯影，最后定格在触手可及的柳枝上。这种由远及近、由虚入实的写法，使历史感慨自然融入景物描写。特别值得注意的是'橹声摇月'的炼字——'摇'字既写船桨破月，又暗喻时光摇曳；'灯影随潮'的'随'字则赋予灯火以生命，仿佛它们主动追逐着浪潮。全诗在时空错位中达成奇妙平衡，堪称元代怀古诗的典范。