原文鉴读
艅艎何泛泛，空水共悠悠。
阴霞生远岫，阳景逐回流。
蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。
此地动归念，长年悲倦游。
阴霞生远岫，阳景逐回流。
蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。
此地动归念，长年悲倦游。
《泛若耶溪》
丘为 唐代
白话今译
小船在若耶溪上随意漂荡，清澈的溪水与辽阔天空融为一体悠然流淌。远处山峦间升起暗红色的晚霞，阳光追逐着曲折回转的溪流闪烁跃动。蝉鸣声反而让树林显得更加宁静，鸟儿的啼叫使山谷愈发清幽。这美景触动了我辞官归隐的念头，常年漂泊的官场生活真让人疲惫心伤。
注疏集解
1. 艅艎：古代一种轻便小船
2. 空水共悠悠：化用谢灵运'空水共澄鲜'句意
3. 阴霞：暮色中的云霞
4. 阳景：日光
5. 回流：曲折的溪流
6. 倦游：对宦游生涯的厌倦
创作背景
若耶溪在浙江绍兴，自六朝起就是隐逸文化的象征地。丘为作为盛唐时期江南诗人，天宝年间进士及第却长期沉沦下僚，此诗应作于其宦游浙江期间。当时政治环境日趋复杂，文人普遍存在'终南捷径'心理，山水诗往往寄托着仕隐矛盾。本诗与綦毋潜《春泛若耶溪》形成唱和，反映吴越诗人群体对隐逸主题的共同关注。
作品赏析
全诗以'泛'字统领，通过移动视角展现若耶溪的立体画卷。前四句写景层次分明：首联大笔勾勒天水相融的空阔，颔联细描霞光水影的动态美。颈联'蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽'运用反衬手法，以声写静成为千古名句，比王籍'鸟鸣山更幽'更添蝉噪的层次感。尾联转折自然，由景生情，将山水之乐与宦游之苦形成强烈对比。
诗人选取黄昏意象别有深意：'阴霞'既实写暮色，又隐喻官场阴郁；'阳景逐回流'暗含对光明自由的追寻。全诗语言清丽洗练，在六朝山水诗基础上发展出更具张力的意境，体现盛唐山水诗'清空中有气骨'的特质。
本诗构建出双重意境空间：物理层面是流动的山水长卷，心理层面是逐渐清晰的归隐图景。'空水共悠悠'的苍茫感与'蝉噪鸟鸣'的鲜活感形成张力，暗示诗人既向往隐逸又难以彻底超脱的矛盾心态。结尾'悲'字尤为沉重，不是简单的田园牧歌，而是饱经仕途沧桑后的精神返乡。
诗人将谢灵运的富丽精工转化为唐音的疏朗自然，'逐回流'的拟人笔法让静态山水充满生命律动。全诗如一幅青绿山水手卷，在明暗交织的光影中完成从物境到心境的升华。