八方柱石共撑起苍穹，东西疆域各守其重。远方部族争相归附王化，您这位贤相亲自镇守边陲。
您与夔龙般的贤臣同列朝堂，寿数更与龟鹤齐长。我们如同舟共济的挚友，促膝谈心时总似美玉相映生辉。
您肩负专征重任，遥握治国权柄。斗牛星域因您增添光彩，蜀地天象也归于安宁。
献策能贯通兵法三略，分享甘美不惜万钱。汉南之地遵循您的节度，赵北山川蒙受皇恩。
军帐中观赏巴渝战舞，旌旗如虹掠过楚地田猎。嫌腰间双印绶带太沉，梦中犹见九重宫阙。
秋雨勾起离情别绪，新作乐府诗广为传唱。聆听佳音暗自鼓掌，不觉抚弄起琴弦和鸣。
1. 八柱：神话中支撑天的八根柱子，喻指国家栋梁
2. 夔龙：舜帝时的两位贤臣，此处比喻李相公
3. 龟鹤年：象征长寿，典出《抱朴子》
4. 三略：古代兵书《黄石公三略》
5. 玉帐：主帅军帐的美称
6. 渝舞：巴渝地区的战舞，汉代列入宫廷乐舞
此诗作于唐德宗贞元年间，时严武任剑南西川节度使。李相公指淮南节度使李吉甫，武相公为宰相武元衡。三人皆为中唐重臣，诗题'奉和'表明这是对李吉甫原诗的酬答之作。当时藩镇割据严重，朝廷倚重边帅，诗中'远夷争慕化'等句反映了中央对边疆的有效控制，也寄托了诗人对同僚治国才能的钦佩。
这首五言排律展现了中唐时期边疆大吏的文武兼备形象。首联以神话意象起兴，暗喻李相公镇守边疆的重要性。诗中'远夷争慕化'四句，既赞美李相公的教化之功，又暗含对朝廷用人得当的肯定。'同心舟已济'等句转入私人情谊描写，'璧常联'的比喻新颖贴切。后半段'斗牛添气色'等天文意象的运用，将个人功业与天地气运相联系，凸显宏大格局。结尾'秋雨离情'突然转入细腻抒情，刚柔相济的笔法正是严武诗风特色。
全诗在雄浑与婉约间取得微妙平衡，既有'玉帐观渝舞'的壮阔军旅画面，又有'梦入九城偏'的私密心理描写。严武作为剑南节度使，诗中'井络静氛烟'等句实为自身治蜀经验的投射。最妙在'步嫌双绶重'的细节，通过印绶之重反衬责任之重，又以'抚么弦'的闲雅作结，将封疆大吏的刚毅与文人的风雅完美融合。
严挺之有此子，可谓跨灶矣。其诗气骨遒劲，绝类少陵，而精炼过之武诗在盛中唐间别树一帜，如'斗牛添气色'句，星象入诗而气脉贯通边塞诗自岑参后，唯严武'玉帐观渝舞'数语能得其神读'步嫌双绶重'句，想见节度使金印紫绶之荣，而诗人偏说'嫌'字，妙在含蓄