《奉和圣制送张说巡边》

张说 唐代

原文鉴读

天锡我宗盟,元戎付夏卿。多才兼将相,必勇独横行。
经纬称人杰,文章作代英。山川看是阵,草木想为兵。
不待河冰合,犹防塞月明。有谋当系丑,无战且绥氓。
阃外传三略,云中冀一平。感恩同义激,怅别屡魂惊。
直视前旌掣,遥闻后骑鸣。还期方定日,复此出郊迎。 ▲

白话今译

皇帝赐予我们宗族盟约,将统帅重任交给夏卿(张说)。他才兼文武,勇猛过人独自领兵横行。经纬之才堪称人杰,文章堪称时代精英。山川在他眼中如同战阵,草木仿佛化作兵戈。不等河冰冻结,仍需防备边塞寒月。有谋略当擒敌首,无战事则安抚百姓。在边关传授兵法三略,期盼云中一战平定。感恩之情与义愤同激,怅然分别屡屡魂惊。目送前军旌旗远去,遥闻后队马蹄声声。待到凯旋之日,再出郊外相迎。

注疏集解

1. 宗盟:指皇帝与臣子的盟约关系
2. 夏卿:张说的尊称
3. 三略:古代兵法著作
4. 云中:指北方边塞地区
5. 系丑:擒获敌首

创作背景

唐玄宗开元十年(722年),宰相张说以兵部尚书身份出任朔方军节度使,巡察边关。这是玄宗朝重要的边防人事安排,彰显朝廷对边事的重视。作为'燕许大手笔'的张说,其出征引发朝野关注,多位大臣作诗相送。本诗即在此背景下创作,既履行应制诗的礼仪功能,又寄托同僚情谊。

作品赏析

这首应制诗展现了盛唐边塞诗的典型特征。诗人以雄浑笔调描绘张说出征的英姿,'山川看是阵,草木想为兵'运用拟人手法,将自然景物军事化,凸显统帅的军事才能。诗中既有'不待河冰合'的现实考量,又有'无战且绥氓'的仁政思想,体现了唐代文人'出将入相'的理想。

艺术上,全诗对仗工整,'多才兼将相'与'必勇独横行'形成互补,'经纬称人杰'与'文章作代英'展现文武双全。结尾'还期方定日'的期待,与开篇'天锡我宗盟'的庄重形成呼应,结构严谨。

此诗营造出雄浑壮阔的意境,将送别场景置于宏大的时空背景中。'山川看是阵'的军事化想象,构建出铁血与诗意交融的独特审美空间。'犹防塞月明'的意象,既写实又象征,明月成为边关将士的永恒见证。全诗在庄严的应制格式中,注入真挚的送别情感,形成官方文书与个人抒情的完美结合。

张说

字:道济(一说说之)

生卒:667年-730年

流派:宫廷诗派革新者,融合南北文风,开雄浑诗境先河。

历代评骘

气象宏阔而词调铿锵,燕公本色尽显
胡震亨 唐音癸签
'草木为兵'句,非身历戎行者不能道
沈德潜 唐诗别裁
应制中见真性情,此盛唐所以为盛
王士禛 带经堂诗话
结句'复此出郊迎',君臣相得之状如在目前
纪昀 四库全书总目提要

诗脉探源

意象网络