原文鉴读
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
《枫桥夜泊》
张继 唐代
白话今译
月亮西沉，乌鸦啼叫，秋霜铺满夜空；江边的枫树和渔船的灯火，陪着我这个忧愁难眠的人。
姑苏城外的寒山寺，半夜敲响的钟声，悠悠传到我停泊的小船。
注疏集解
1. 乌啼：乌鸦啼叫，暗示夜寂
2. 江枫：江边的枫树，秋季叶红更添愁绪
3. 姑苏：苏州古称
4. 寒山寺：苏州著名古刹，因唐代僧人寒山曾居此得名
5. 夜半钟声：唐代寺院有半夜敲钟的习俗，现存争议
创作背景
此诗作于安史之乱后，张继赴京应试落第，乘船途经苏州时。战乱后的唐朝社会动荡，文人普遍怀有失落情绪。寒山寺在唐代尚属城郊小寺，其夜半钟声的记载为张继首创，后引发欧阳修等人质疑，反使该诗更具传奇色彩。
作品赏析
全诗以白描手法勾勒出秋夜泊船的孤寂画面。前两句通过'月落''乌啼''霜天''渔火'四个意象叠加，营造出清冷压抑的氛围；后两句以寒山寺钟声打破寂静，形成空灵悠远的意境。诗人将羁旅之愁融入景物，'对愁眠'三字堪称诗眼，钟声的突然出现更反衬出漂泊者的孤独。这种以声衬静的手法，成为后世典范。
诗人选取最典型的江南秋夜元素——霜天、枫影、渔火、古寺，通过视觉与听觉的交织，构建出多维度的诗意空间。钟声作为全诗的灵魂意象，既打破夜的沉寂，又延伸了时空感，使画面产生'画外之音'。末句'到客船'的'到'字尤为精妙，将无形的钟声具象化，仿佛钟声专为抚慰游子而来。
历代评骘
"二十八字千古绝唱，后人无复措手""句句夜景，字字秋意，道尽天涯孤客情""夜钟一句，遂开千古诗境""其诗清迥深远，如月照寒潭"