原文鉴读
凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。
黄叶仍风雨，青楼自管弦。
新知遭薄俗，旧好隔良缘。
心断新丰酒，销愁斗几千。
黄叶仍风雨，青楼自管弦。
新知遭薄俗，旧好隔良缘。
心断新丰酒，销愁斗几千。
《风雨》
李商隐 唐代
白话今译
《风雨》译文：
怀揣着壮志未酬的《宝剑篇》，我漂泊在外几乎耗尽年华。
枯黄的树叶依旧在风雨中飘零，青楼里却自顾自地奏响管弦。
新交的朋友因世俗偏见而疏远，旧日的知己也因际遇阻隔难续前缘。
唯有借新丰美酒浇愁，可这消愁的酒价啊，一斗要几千钱？
注疏集解
1. 宝剑篇：唐代郭震所作诗篇，此处借指诗人自己的抱负。
2. 羁泊：长期漂泊异乡。
3. 青楼：泛指歌舞场所。
4. 新丰酒：长安新丰镇产的名酒，唐代诗人常借指消愁之物。
创作背景
此诗约作于唐宣宗大中六年（852年），时李商隐因卷入牛李党争，辗转于各地幕府任职。妻子王氏新丧，政治抱负难展，加上经济拮据，处于人生最低谷。诗中"新知遭薄俗"可能暗指其在党争中遭受排挤，"旧好隔良缘"或指与昔日恩师令狐綯的关系破裂。这种多重打击下的创作，使诗歌具有震撼人心的悲剧力量。
作品赏析
李商隐的《风雨》以沉郁顿挫的笔调，勾勒出一个落魄文人的精神图景。首联用《宝剑篇》典故暗喻才志不遇，"羁泊欲穷年"五字写尽人生困顿。颔联以"黄叶风雨"与"青楼管弦"的强烈对比，展现社会现实的残酷。颈联直抒人际关系的疏离，尾联"销愁斗几千"的诘问，将物质困窘与精神苦闷推向高潮。全诗四联层层递进，风雨意象既是自然描写，更是诗人命运写照。
这首诗构建了多重意境空间：风雨飘摇的自然界、歌舞升平的享乐场、冷眼相向的世俗圈、独酌消愁的诗人形象。四种场景通过诗人的主观视角交织，形成巨大的情感张力。特别是"黄叶仍风雨"的意象，既描摹深秋实景，又象征诗人如落叶般在时代风雨中挣扎的生命状态，与尾联的酒意象共同构成中国古典诗歌中典型的"悲秋-饮酒"抒情模式。
历代评骘
义山《风雨》诗，托兴无端，寓慨遥深，末句尤见抑塞磊落之气黄叶青楼一联，不独状景，直是写出人间冷暖结句问酒价，非真问价，乃叹穷愁之难遣也风雨二字双关，既是实景，又是诗人所处时代之象征