原文鉴读
翠色连荒岸，烟姿入远楼。
影铺秋水面，花落钓人头。
根老藏鱼窟，枝低系客舟。
萧萧风雨夜，惊梦复添愁。
影铺秋水面，花落钓人头。
根老藏鱼窟，枝低系客舟。
萧萧风雨夜，惊梦复添愁。
《赋得江边柳》
鱼玄机 唐代
白话今译
翠绿的柳色蔓延到荒芜的岸边，如烟的柳姿映入远处高楼。倒影铺满秋日的水面，飘落的花絮沾上钓鱼人的头。老树根藏着鱼儿的洞穴，低垂的枝条系着客船不放手。风雨潇潇的深夜里，惊醒的梦境又添了新愁。
注疏集解
1. 翠色：柳叶的青绿色
2. 烟姿：柳条如烟似雾的柔美姿态
3. 鱼窟：柳根盘曲处形成的天然鱼窝
4. 系客舟：古人有折柳赠别习俗，此处暗喻羁旅之愁
5. 萧萧：形容风雨声的拟声词
创作背景
此诗约作于鱼玄机被弃置咸宜观时期（约868-871年）。作为唐代著名女冠诗人，鱼玄机此时正处于人生低谷，丈夫李亿将她遗弃后，她不得不以道观为栖身之所。诗中'系客舟'的意象可能暗指自己如系舟之柳，无法主宰命运；'风雨夜惊梦'更是其动荡心境的真实写照。值得注意的是，'赋得'体本为科举应试诗题格式，女诗人选用此体，或许含有对男性主导文坛的隐性挑战。唐代咏柳诗极多，但女性视角下的柳树往往更侧重其柔韧特性，此诗尾联的'惊愁'转折正是女性特有生命体验的诗化表达。
作品赏析
全诗以柳为媒介，构建出多维度的诗意空间。首联用'翠色''烟姿'从色彩和形态定调，'荒岸''远楼'拓展出纵向空间感。颔联'影铺水面'与'花落人头'形成微观特写，水面倒影与真实柳絮构成虚实相生的画面。颈联'藏鱼窟''系客舟'将自然生态与人文活动巧妙结合，老树根与漂泊舟形成生命力的对照。尾联转入风雨之夜，'惊梦添愁'突然打破前文的静谧，展现女诗人特有的敏感神经。全诗八句中有七句写柳，却通过不同观察角度（远望、俯视、近观、联想）避免重复，最终落点于人生愁绪，体现唐代咏物诗'不即不离'的至高境界。
这首诗的意境呈现典型的'物我交融'特征。前六句如同展开一幅青绿山水长卷：由宏观的翠色烟姿，到中景的秋水倒影，再到微观的落花鱼窟，最后聚焦于系舟的柳枝，构图层次分明。诗人巧妙利用柳树'上可接云烟，下可系行舟'的物理特性，构建出连接天地的垂直意境轴。'藏鱼''系舟'的细节赋予静态景物以生命动感，而尾联风雨夜的突然转折，将自然意象彻底情感化，完成从'观物'到'伤怀'的意境升华。这种由实入虚、由外而内的意境营造方式，正是晚唐诗歌'纤细深婉'风格的典型体现。