原文鉴读
壁古字未灭，声长响不绝。蕙质本如云，松心应耐雪。
耿耿离幽谷，悠悠望瓯越。杞妇哭夫时，城崩无此说。
耿耿离幽谷，悠悠望瓯越。杞妇哭夫时，城崩无此说。
《复睹三乡题处留赠》
贾驰 唐代
白话今译
石壁上的古字历经沧桑仍未磨灭，仿佛还能听见当年悠长的回响。你如蕙草般高洁的品格本就像流云一样自在，又如松树般坚韧的心性应当能经受风雪的考验。
我怀着难以平复的心情离开幽深的山谷，遥望远方瓯越之地思绪万千。即便是传说中哭倒长城的杞梁之妻，恐怕也比不上你此刻的悲怆——毕竟连城墙崩塌的传说，都不及你故事的真实震撼。
注疏集解
1. 蕙质：以香草喻品德高洁，典出《楚辞》
2. 瓯越：古指浙江南部地区，此处借指远方
3. 杞妇哭夫：典出《列女传》，杞梁妻哭夫致长城崩塌
4. 耿耿：形容心中不安的样子
5. 声长响不绝：双关语，既指实际回声，也指诗作影响力
创作背景
此诗作于贾驰途经三乡驿时。唐代三乡驿（今河南宜阳）是东都洛阳至长安官道要冲，驿壁多有题诗。贾驰见友人旧题有感而作，结合当时文人普遍经历的贬谪遭遇，诗中'离幽谷''望瓯越'可能暗指友人被贬东南之事，'杞妇哭夫'的典故变形使用，实为对政治迫害的隐晦控诉。
作品赏析
这首诗以壁刻古字起兴，通过'蕙质''松心'的意象叠加，塑造出兼具柔美与刚毅的品格形象。后四句时空交错，将个人离愁与历史典故并置，'城崩无此说'的反用典故手法尤为精妙——通常用典为强化效果，此处却以'不及'凸显情感强度，形成张力。全诗在怀古的表象下，实为对友人品格的礼赞与命运共鸣。
诗人选取'古壁''幽谷'等冷色调意象构建苍茫背景，与'蕙草''流云'的轻盈形成视觉反差。'松心耐雪'的比喻将抽象品格具象化，而结尾历史典故的翻新使用，使诗意在虚实间产生时空折叠效应。这种将个人情感置于历史维度考量的写法，展现出唐代文人特有的宏大叙事意识。
历代评骘
贾驰此作妙在翻案法，以'城崩无此说'五字，将熟典用出新境界，较之直用更觉沉痛'蕙质''松心'二语，兼屈子之幽艳与建安之风骨，中晚唐罕见此格结句暗讽时政而不露痕迹，得风人之旨声长响不绝，非独言石刻，实谓文字之精神能穿越时空也