原文鉴读
出门一笑莫心哀，浩荡襟怀到处开。
时事难从无过立，达官非自有生来。
风涛回首空三岛，尘壤从头数九垓。
休信儿童轻薄语，嗤他赵老送灯台。
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。
谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。
戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。▲
《赴戍登程口占示家人二首》
林则徐 清代
白话今译
译文：
离家远行时莫要心怀哀伤，豁达的胸怀处处都能舒展。
时局艰难难求完美无过，显赫的官位也非天生注定。
回望风浪中的三岛已成往事，细数尘世间的九州大地。
别信孩童的轻浮言语，笑看那赵老送灯台的荒唐。
能力微薄却肩负重任早已疲惫，再勉强支撑衰弱的身体定难坚持。
只要对国家有利生死都可奉献，岂能因祸福而选择逃避或迎向？
贬谪生活正是君王厚恩，安守本分做个戍卒最适宜。
戏谑地与老妻谈起旧事，试着吟诵那"断送老头皮"的诗句。
注疏集解
注释：
1. "三岛"：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，此处暗喻仕途浮沉。
2. "九垓"：泛指天下九州，典出《史记》。
3. "赵老送灯台"：民间笑话，喻指徒劳无功之事。
4. "老头皮"：化用苏轼《被逮口占》典故，指豁达面对生死。
创作背景
背景介绍：1842年林则徐因虎门销烟被贬伊犁，此诗作于西安启程时。时年58岁的诗人经历大起大落：从钦差大臣到戍边罪臣，其间还治理过黄河水患。清廷在鸦片战争中的摇摆态度，使主战派林则徐成为政治牺牲品。这两首口占诗实为精心构思之作，既要向朝廷表明忠忱，又要给家人精神安慰，更要为后世留下心迹，可谓"一诗三用"的典范。
作品赏析
赏析：林则徐以戍边前的口占诗展现士大夫风骨。首联"出门一笑"与"浩荡襟怀"形成情绪张力，将离愁转化为家国担当。颔联用"无过立""有生来"的否定句式，暗讽官场生态。颈联"风涛回首""尘壤从头"的空间转换，暗示人生际遇无常。尾联用儿童笑语反衬诗人清醒，体现"众人皆醉我独醒"的孤傲。
第二首"苟利国家生死以"成为千古名句，七个字凝练儒家忠义观。"谪居正是君恩厚"的反语手法，暗藏对道光帝的失望。末句用苏轼典故，在幽默中完成精神超脱。两首诗共同构建了贬谪文人的双重形象：对外展示忠君爱国，对内保持精神独立。
意境赏析：诗人创造性地将戍边场景转化为精神道场。"浩荡襟怀"与"尘壤九垓"构成宏大意象群，"风涛三岛"与"赵老灯台"形成虚实对照。第二首通过"力微任重"的肉身困顿与"苟利国家"的精神升华，完成从凡俗到崇高的意境跃迁。最妙在末句用戏谑口吻解构沉重命运，在自嘲中抵达真正的豁达，这种"以谐写庄"的手法，比直抒胸臆更具艺术感染力。
历代评骘
其诗如老吏断狱，字字有骨，尤以"苟利国家"二语，可悬日月而不刊林公戍边诸作，怨而不怒，哀而不伤，得风人之旨"赵老送灯台"用俚语入诗而气韵自高，此真诗家化境以东坡旷达之胸襟，运少陵沉郁之笔力，晚清诗史当推第一