原文鉴读
玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。
《更漏子》
温庭筠 唐代
白话今译
玉炉里熏香袅袅，红蜡烛滴落泪珠，偏偏照着画堂里秋夜的愁思。画过的眉色已淡，鬓发凌乱不整，漫漫长夜衾被枕头都透着寒意。
窗外梧桐树，三更时分的冷雨，全然不顾离人的痛苦。雨打梧桐叶，一声又一声，在空荡荡的台阶上滴答到天明。
注疏集解
1. 玉炉：精美的香炉
2. 红蜡泪：蜡烛燃烧时滴落的蜡油，拟人化写法
3. 眉翠薄：古代女子用青黑色画眉，此处指眉妆褪色
4. 不道：不知、不顾
5. 空阶：无人经过的台阶，强调孤独感
创作背景
此词创作于晚唐时期，当时温庭筠屡试不第，长期混迹歌楼酒肆，为乐工歌女创作了大量歌词。《更漏子》是唐代教坊曲名，多咏深夜情思。温庭筠作为「花间词派」鼻祖，其词多写闺阁艳情，但此词在香艳中透着清冷，可能暗含作者自身功名失意的寄托。唐代城市夜生活繁荣，但贵族女子仍被禁锢在深闺，这种时代背景下产生的闺怨词，既有真实的社会投影，也承载着文人的集体情感。
作品赏析
这首《更漏子》是温庭筠闺怨词的代表作，通过「玉炉」「红蜡」「画堂」等精美意象与「梧桐雨」「空阶」的凄凉景象形成强烈对比。上阕写室内贵妇的慵懒憔悴，下阕转写室外秋雨的无情，以「一叶叶，一声声」的叠词强化了时间流逝的煎熬感。全词未直接抒情，却通过环境烘托将「秋思离情」表达得淋漓尽致，体现了温词「深美闳约」的艺术特色。
最妙在结尾处「空阶滴到明」，以雨声贯穿长夜的听觉描写，让读者仿佛亲历那个不眠之夜。这种以景结情的写法，比直抒胸臆更具感染力，成为后世竞相模仿的经典范式。
《更漏子》构建了一个封闭而精致的艺术空间：从熏香氤氲的闺房到雨打梧桐的庭院，所有意象都服务于「秋思」主题。温庭筠特别擅长捕捉女性最细微的情态变化，「眉翠薄，鬓云残」六字便刻画出辗转反侧的动态过程。而「夜长衾枕寒」的体感描写，将无形的孤寂转化为可触摸的温度，这种通感手法在晚唐词中尤为超前。
全词最震撼处在于时空的延展性——室内的静止与室外雨声的流动形成张力，三更到天明的漫长等待被物化为滴滴答答的雨声计量，这种将抽象情感具象化的能力，正是温词能穿越千年依然动人的秘密。