原文鉴读
公子敬爱客，终宴不知疲。
清夜游西园，飞盖相追随。
明月澄清景，列宿正参差。
秋兰被长坂，朱华冒绿池。
潜鱼跃清波，好鸟鸣高枝。
神飚接丹毂，轻辇随风移。
飘飖放志意，千秋长若斯。
清夜游西园，飞盖相追随。
明月澄清景，列宿正参差。
秋兰被长坂，朱华冒绿池。
潜鱼跃清波，好鸟鸣高枝。
神飚接丹毂，轻辇随风移。
飘飖放志意，千秋长若斯。
《公宴》
曹植 南北朝
白话今译
曹家公子待客热情周到，整夜宴饮不知疲倦。清凉的夜晚同游西园，华美车驾前后相连。明月洒下清澈光辉，繁星错落点缀夜空。秋兰铺满长长斜坡，红荷钻出碧绿池塘。鱼儿在清波中跳跃，鸟儿在高枝上啼鸣。神奇的风拂过朱轮，轻便的车随风飘移。纵情放飞心中快意，但愿千年如此欢愉。
注疏集解
1. 公子：指曹丕，时任五官中郎将
2. 飞盖：疾驰的华盖车
3. 列宿：群星
4. 被：覆盖
5. 朱华：红色荷花
6. 神飚：奇异的风
7. 丹毂：朱红色车轴
创作背景
约作于建安十六年（211年）前后，时曹丕为五官中郎将，曹植等建安七子常聚邺城西园宴饮赋诗。此期曹氏兄弟尚未激烈争斗，诗中'公子'之称可见亲密。西园雅集开创文人集团创作模式，直接影响后来兰亭集会。
作品赏析
全诗以宴游为线，展现建安文人集团的雅集盛况。前四句直叙夜宴之欢，'不知疲'三字尽显主客尽兴。中六句工笔描绘西园夜景，'秋兰''朱华'等意象既见植物生机，又暗喻宾主高洁品格。'潜鱼''好鸟'句以动态打破静景，体现建安文学'慷慨以任气'的特点。末四句将宴游升华至哲学高度，'千秋长若斯'的慨叹，既是对欢愉的留恋，亦暗含人生无常的隐忧。曹植以五言新体突破汉乐府传统，对仗工稳处已见近体诗雏形。
月夜清景与宴饮之乐浑然交融，'秋兰被长坂，朱华冒绿池'十字，写尽自然生机与人文雅趣的完美契合。诗中流动的不仅是车驾与清风，更是建安文人昂扬的生命意识。