原文鉴读
禾黍离离半野蒿，昔人城此岂知劳？
水声东去市朝变，山势北来宫殿高。
鸦噪暮云归古堞，雁迷寒雨下空壕。
可怜缑岭登仙子，犹自吹笙醉碧桃。
水声东去市朝变，山势北来宫殿高。
鸦噪暮云归古堞，雁迷寒雨下空壕。
可怜缑岭登仙子，犹自吹笙醉碧桃。
《故洛城》
许浑 唐代
白话今译
野草和庄稼杂乱地长满半人高的蒿草丛中，当年修建这座城的人哪知道有多辛劳？
河水向东流去，市集朝廷早已改变；山势从北面延伸而来，宫殿依然高大。
乌鸦在暮色云层中聒噪着飞回古城墙，大雁在寒雨中迷失方向落入荒废的壕沟。
可叹那在缑氏山登仙的王子乔，至今还在吹着笙、醉心于碧桃仙境。
注疏集解
1. 禾黍离离：化用《诗经·王风·黍离》典故，暗示故都荒废
2. 古堞：古城墙上的齿状矮墙
3. 缑岭登仙子：指周灵王太子晋（王子乔），传说在缑氏山乘白鹤成仙
4. 吹笙醉碧桃：典出《列仙传》，描述仙人逍遥生活
5. 市朝变：双关语，既指市场与朝廷位置变化，也暗示政权更迭
创作背景
此诗约作于唐文宗大和年间（827-835），当时许浑多次途经洛阳。安史之乱后，洛阳宫室屡遭破坏，虽经修复已难复盛唐气象。诗人面对残垣断壁，联想到周汉至隋唐的千年兴替，加之晚唐藩镇割据、宦官专权的现实困境，遂有此深沉之作。诗中'市朝变'可能暗指唐敬宗被弑、文宗继位的宫廷变故。
作品赏析
许浑这首七律以洛阳故城为切入点，通过今昔对比展现深沉的历史感慨。首联以荒芜景象发问，奠定全诗苍凉基调。颔联'水声东去''山势北来'的时空对照，暗含'青山依旧在，几度夕阳红'的哲理。颈联的鸦噪雁迷，以动物视角强化废墟意象，'暮云''寒雨'的意象叠加更添萧瑟。尾联突然转入仙道传说，表面写仙人超脱，实则反衬人世无常——连得道仙人都沉醉仙境不问世事，何况凡人？这种'以仙衬俗'的手法，使怀古主题更具穿透力。
全诗最妙处在虚实相生：实写荒城景象时暗含历史追问（'昔人城此岂知劳'），虚写仙人故事时又折射现实感慨。许浑擅长的'水'意象（水声东去）与'山'意象（山势北来）构成时空坐标，将瞬间的景物观察升华为永恒的人生叩问。
《故洛城》的意境建构在多重对比之上：荒草与宫殿、流水与山势、凡尘与仙境。诗人站在历史废墟上，看到的不仅是物质空间的衰败，更是时间洪流中人类文明的脆弱性。'鸦噪暮云''雁迷寒雨'的视听组合，营造出极具电影感的苍茫画面，而尾联的仙人意象如同一个超现实镜头，将全诗意境推向更广阔的宇宙维度。这种由实入虚、由历史到永恒的意境升华，正是晚唐怀古诗的典型特征。