《古意九首》

张九龄 唐代

原文鉴读

一雨火云尽,闭门心冥冥。兰花与芙蓉,满院同芳馨。
佳人天一涯,好鸟何嘤嘤。我有双白璧,不羡于虞卿。
我有径寸珠,别是天地精。玩之室生白,潇洒身安轻。
只应天上人,见我双眼明。
阳乌烁万物,草木怀春恩。茫茫尘土飞,培壅名利根。
我本是蓑笠,幼知天子尊。学为毛氏诗,亦多直致言。
不慕需臑类,附势同崩奔。唯寻桃李蹊,去去长者门。
美人如游龙,被服金鸳鸯。手把古刀尺,在彼白玉堂。
文章深掣曳,珂珮鸣丁当。好风吹桃花,片片落银床。
何妨学羽翰,远逐朱鸟翔。
乾坤有清气,散入诗人脾。圣贤遗清风,不在恶木枝。
千人万人中,一人两人知。忆在东溪日,花开叶落时。
几拟以黄金,铸作钟子期。
莫轻白云白,不与风雨会。莫见守羊儿,或是初平辈。
人生非日月,光辉岂常在。一荣与一辱,古今常相对。
君不见于公门,子孙好冠盖。
古交如真金,百炼色不回。今交如暴流,倏忽生尘埃。
我愿君子气,散为青松栽。我恐荆棘花,只为小人开。
伤心复伤心,吟上高高台。
常思谢康乐,文章有神力。是何清风清,凛然似相识。
一种为顽嚚,得作翻经石。一种为枯槁,得作登山屐。
永嘉为郡后,山水添鲜碧。何当学羽翰,一去观遗迹。
常思李太白,仙笔驱造化。玄宗致之七宝床,
虎殿龙楼无不可。一朝力士脱靴后,玉上青蝇生一个。
紫皇殿前五色麟,忽然掣断黄金锁。五湖大浪如银山,
满船载酒挝鼓过。贺老成异物,颠狂谁敢和。
宁知江边坟,不是犹醉卧。
忆在山中时,丹桂花葳蕤。红泉浸瑶草,白日生华滋。
箬屋开地炉,翠墙挂藤衣。看经竹窗边,白猿三两枝。
东峰有老人,眼碧头骨奇。种薤煮白石,旨趣如婴儿。
月上来打门,月落方始归。授我微妙诀,恬澹无所为。
别来六七年,只恐白日飞。 ▲

白话今译

一场雨后,火云消散,闭门独处心境空明。兰花与芙蓉在满院中共同散发芬芳。

佳人远在天涯,好鸟为何嘤嘤啼鸣?我拥有双白玉璧,不羡慕虞卿的珍宝。

我有一颗径寸明珠,是天地精华所凝。把玩它屋内生辉,身心潇洒轻盈。

只有天上仙人,才能看懂我明亮的双眼。

太阳照耀万物,草木感怀春恩。尘世纷扰如飞土,滋养着名利的根基。

我本是穿蓑衣戴斗笠之人,自幼知晓天子尊贵。研习《毛诗》,言语多直率。

不羡慕权贵之流,依附权势如奔逃。只愿寻访桃李小径,远离权贵之门。

美人如游龙般飘逸,身着金线绣鸳鸯。手持古刀尺,站在白玉堂上。

文章深奥如掣曳,玉佩叮当作响。好风吹落桃花,片片飘落银床。

何不学飞鸟展翅,远随朱雀翱翔。

天地间有清灵之气,沁入诗人心脾。圣贤留下清风,不在恶木枝头。

千万人中,仅一两人知晓。回忆在东溪的日子,花开花落叶落时。

几度想用黄金,铸就钟子期般的知音。

莫轻视白云的洁白,不与风雨相会。莫小看守羊童子,或许是黄初平之辈。

人生非日月,光辉岂能永驻?荣辱相对,古今皆然。

君不见于公门下,子孙皆显贵。

古时交友如真金,百炼不褪色。今时交友如急流,转瞬生尘埃。

我愿君子气节,化作青松挺立。我恐荆棘之花,只为小人绽放。

伤心复伤心,独上高台吟咏。

常思念谢灵运,文章有神力。是何等清风,凛然似曾相识。

一种顽石,可作翻经之石;一种枯木,可作登山之屐。

永嘉为郡之后,山水更添鲜碧。何不学飞鸟,一去观古迹。

常思念李白,仙笔驱遣造化。玄宗赐七宝床,

虎殿龙楼任遨游。一朝力士脱靴后,玉上生青蝇。

紫皇殿前五色麒麟,忽然挣断黄金锁链。五湖大浪如银山,

满船载酒击鼓过。贺知章已成异物,癫狂谁敢应和。

谁知江边坟冢,不是醉卧之地。

回忆山中时光,丹桂繁茂。红泉浸润瑶草,白昼生辉。

竹屋开地炉,翠墙挂藤衣。竹窗边读经,白猿三两相伴。

东峰有老人,碧眼奇骨。种薤煮白石,心趣如婴儿。

月上来敲门,月落方归。授我微妙诀,恬淡无为。

别后六七年,只恐白日飞升。

注疏集解

1. 虞卿:战国时期赵国名士,以才华和辩才著称,此处指代权贵。

2. 径寸珠:直径一寸的宝珠,象征珍贵之物。

3. 毛氏诗:指《毛诗》,即《诗经》,汉代毛亨所传。

4. 需臑类:指权贵阶层。

5. 钟子期:春秋时期著名琴师,以知音著称。

6. 初平:指黄初平,传说中的仙人。

7. 谢康乐:谢灵运,南朝宋诗人,封康乐公。

8. 贺老:贺知章,唐代诗人,李白好友。

创作背景

张九龄是唐代著名的政治家和诗人,开元年间曾任宰相,以直言敢谏著称。后因得罪权臣李林甫被贬为荆州长史。《古意九首》可能作于他被贬期间,诗中表达了他对官场黑暗的不满和对隐逸生活的向往。

作品赏析

《古意九首》是张九龄的代表作之一,诗中表达了诗人对高洁品格的追求和对世俗名利的淡泊。诗中运用丰富的意象和典故,展现了诗人深邃的思想和超凡脱俗的情怀。

诗的开篇以雨后火云消散、闭门冥思为背景,营造出一种空灵静谧的意境。兰花与芙蓉的芬芳,象征着诗人高洁的品格。随后,诗人通过对比古交与今交,表达了对真挚友情的向往和对世俗虚伪的批判。

诗中多次提到仙人和隐士,如黄初平、谢灵运、李白等,展现了诗人对隐逸生活的向往和对自由精神的追求。最后,诗人回忆山中时光,描绘了一幅恬淡自然的隐居图景,表达了对无为境界的向往。

《古意九首》意境高远,语言简练,展现了张九龄作为盛唐名相和诗人的双重身份。诗中既有对世俗的批判,也有对隐逸生活的向往,体现了诗人复杂的思想情感。

诗中的意象丰富多样,如兰花、芙蓉、白云、清风等,营造出一种清新脱俗的意境。诗人通过对比古交与今交,表达了对真挚友情的珍视和对世俗虚伪的厌恶。

整首诗语言流畅,情感真挚,展现了张九龄深厚的文学功底和高尚的人格魅力。

张九龄

字:子寿

生卒:678年-740年

流派:山水田园诗派

历代评骘

张九龄的诗清雅高洁,有古人之风,其《古意九首》尤为杰出。
苏轼 《东坡题跋》
九龄诗如清泉出山,自然流畅,不假雕饰。
严羽 《沧浪诗话》
张九龄的诗风骨峻峭,意境深远,开盛唐之先声。
胡应麟 《诗薮》
九龄诗多直致言,不慕权贵,其品格可见一斑。
王士禛 《带经堂诗话》
《古意九首》寄托深远,语言简练,是张九龄的代表作。
沈德潜 《唐诗别裁》

诗脉探源

意象网络