原文鉴读
霜气下孟津，秋风度函谷。
念君凄已寒，当轩卷罗縠。
纤手废裁缝，曲鬓罢膏沐。
千里不相闻，寸心郁纷蕴。
况复飞萤夜，木叶乱纷纷。
念君凄已寒，当轩卷罗縠。
纤手废裁缝，曲鬓罢膏沐。
千里不相闻，寸心郁纷蕴。
况复飞萤夜，木叶乱纷纷。
《古意诗二首·其二》
王融 南北朝
白话今译
霜寒之气笼罩孟津，萧瑟秋风吹过函谷关。想到你正忍受凄冷寒意，我在窗前卷起丝罗帷帐。纤纤玉手停下针线活计，盘曲鬓发也无心梳妆。千里相隔音讯全无，心中郁结万千愁绪。更何况这萤火纷飞的夜晚，落叶杂乱飘零更添烦忧。
注疏集解
1. 孟津：黄河古渡口，今河南孟津县
2. 函谷：函谷关，古代军事要塞
3. 罗縠：轻薄的丝织帷帐
4. 膏沐：古代女子润发用的油脂
5. 纷蕴：郁结不散的样子
创作背景
王融（467-493）为南朝齐'竟陵八友'之一，此诗作于永明年间。当时南北对峙，战事频仍，文人多有征戍离别之作。诗中函谷、孟津皆北方要地，可能暗指将士戍边背景。永明体诗歌讲究声律对偶，本诗'霜气'对'秋风'，'纤手'对'曲鬓'，已见格律化端倪，反映南朝诗歌向唐诗过渡的特点。
作品赏析
这首诗以秋景起兴，通过'霜气''秋风'的意象营造凄清氛围。'卷罗縠''废裁缝'等细节生动展现思妇的百无聊赖，'飞萤''木叶'的夜景描写更强化了孤寂感。诗人运用空间跳跃手法，从函谷到孟津的广袤地域，反衬'寸心郁纷蕴'的压抑，形成强烈反差。全诗语言凝练，对仗工整而不失自然，体现了南朝文人诗向格律化过渡的特征。
此诗最妙处在虚实相生之笔法。前四句实写秋景寒凉，中四句虚写思妇情态，末二句复归实景而寓情于景。'飞萤夜'与'木叶纷'的意象组合，既点明时节又暗示心绪烦乱，达到物我交融的境界。全诗在空间上形成孟津-函谷-闺阁的三角形构图，时间上则呈现白昼到夜晚的推移，构成多维度的艺术空间。
历代评骘
王元长诗如初日芙蓉，自然可爱，此篇尤得风人遗意纤秾得中，神情毕现，永明体中上乘之作'废''罢'二字写尽闺中愁态，较之后世'懒起画蛾眉'更觉真切末二句不直言愁而愁绪自见，此所谓'不着一字，尽得风流'齐梁间人作古诗多矫饰，独此篇情真语质，犹存汉魏风骨'千里'二句，后来李白'天长路远魂飞苦'所本