原文鉴读
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。(又绿 一作：自绿)
春风又绿江南岸，明月何时照我还。(又绿 一作：自绿)
《瓜洲》
刘藻 宋代
白话今译
站在京口和瓜洲之间，只隔着一条长江水。远处的钟山，也不过被几重青山遮挡。春风又一次吹绿了江南的堤岸，可天上的明月啊，什么时候才能照着我回到故乡？（注：“又绿”也有版本写作“自绿”）
注疏集解
1. 京口：今江苏镇江，与瓜洲隔江相望。
2. 钟山：南京紫金山，代指作者故乡。
3. “春风又绿”句：王安石曾反复修改“绿”字，成为炼字经典。
创作背景
此诗作于北宋熙宁年间，王安石变法期间外放地方任职时。瓜洲作为长江重要渡口，是南北交通咽喉，诗人经此眺望故土南京，政治抱负与思乡情绪交织。诗中“春风又绿”的修改过程（初作“到”“过”等字），亦反映宋代文人“语不惊人死不休”的创作态度。
作品赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出空间与时间的双重张力。前两句用“一水间”“数重山”的物理距离，反衬心理上的乡愁之近；后两句通过“春风绿岸”的生机与“明月照还”的期盼，形成自然永恒与人生漂泊的对比。一个“绿”字既是视觉的鲜亮，更是情感的涌动，将抽象的思乡之情具象为触手可及的春色。
诗人站在长江渡口，目光在空间的阻隔（水、山）与时间的循环（春风又绿）之间流转。物理距离的“近”与归乡之期的“远”形成微妙对抗，而“明月”意象作为永恒的中介者，既见证着草木枯荣，又凝视着游子徘徊。全诗在地理方位的实写中，暗藏人生如寄的哲学况味。