原文鉴读
风劲角弓鸣，将军猎渭城。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。
回看射雕处，千里暮云平。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。
回看射雕处，千里暮云平。
《观猎》
王维 唐代
白话今译
北风呼呼吹得角弓铮铮响，将军策马在渭城打猎忙。
枯草丛里老鹰眼睛格外尖，积雪化尽马蹄踏地轻又爽。
转眼跑过新丰热闹酒市，回头已到细柳驻军营帐。
再望刚才射落大雕的地方，只见暮云低垂千里苍茫。
注疏集解
1. 角弓：用兽角装饰的硬弓
2. 渭城：今陕西咸阳，唐代长安西边要塞
3. 新丰市：长安附近产美酒之地
4. 细柳营：汉代名将周亚夫屯兵处，此处借指唐军军营
5. 射雕：典出《北史》，喻将军箭术高超
创作背景
此诗约作于开元二十五年（737年）王维任监察御史期间，时年36岁。当时唐朝国力强盛，边将多有狩猎练兵的传统。渭城作为长安西大门，是军事要地，诗中将军可能影射与王维交好的名将崔希逸。王维早年有建功立业之志，此诗在记录狩猎场面外，也暗含对盛唐武备的赞颂。
作品赏析
这首诗如一组动态镜头：开篇先闻弓鸣后见将军，倒装句突显英武之气。中间四句用'枯草''融雪'烘托猎场环境，'鹰眼疾''马蹄轻'的细节描写令人如临其境。后四句通过'忽过''还归'的迅捷转换，展现将军骑术精湛，尾联暮云千里的空镜头，将豪迈之情融入苍茫景象。王维以画家眼光捕捉光影变化（雪尽草枯），用音乐家敏感表现声响节奏（弓鸣马驰），短短40字构成有声有色的立体画卷。
此诗最妙处在'诗中有画'的时空处理：横向看，从渭城到新丰再到细柳营，形成S形运动轨迹；纵向看，由近处的枯草积雪到千里暮云，构建出深邃的空间层次。'疾''轻'二字精准捕捉狩猎的刹那动态，而'暮云平'的静态收尾，恰似水墨画的留白，让飞扬的猎猎英风沉淀为永恒的诗意。