原文鉴读
月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。
披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声。
披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声。
《闺情》
李端 唐代
白话今译
月亮西沉星星稀疏天快亮了，孤灯未熄却难以入眠。披上衣服走到门前张望，恼恨那清晨报喜的鹊声。
注疏集解
1. 不忿：恼怒、厌烦。2. 鹊喜声：古人认为鹊鸣是喜兆，此处反用其意。
创作背景
创作于中唐时期，当时社会动荡导致征戍频繁。李端作为大历十才子之一，常以女性视角反映战乱带来的家庭离散。此诗可能受乐府民歌启发，将'鹊噪兆喜'的民俗写入文人诗，通过反转传统意象表达新意，体现唐诗由盛唐气象向中唐写实的转变。
作品赏析
这首诗以细腻笔触刻画闺中女子彻夜难眠的愁绪。前两句通过'月落''孤灯'等意象营造清冷氛围，'梦难成'直指心事重重；后两句动态描写'披衣''望门'的动作，'不忿鹊声'的转折尤为精妙——本应欢喜的鹊鸣，在孤独等待者耳中却成了恼人的聒噪，反衬出主人公的失落与焦灼。
全诗未直言'思念'，却通过环境烘托与反常心理，将女子盼归不得的幽怨展现得淋漓尽致。李端善用生活细节传递深情，此诗正是其'婉而多讽'风格的典型体现。
此诗构建了'黎明孤灯'的经典意境：星月将隐未隐之际，正是人间思念最浓时。灯火与晨光的交界处，恰似希望与失望的拉锯战。诗人捕捉到'鹊声报喜反生怨'这一矛盾心理，将日常场景升华为情感符号。门前张望的剪影，成为古代闺怨诗中最具张力的画面之一——门外是可能到来的归人，门内是燃尽的长夜，一道门槛隔开现实与期盼。
历代评骘
写闺情至此，真可谓透骨情语。末句尤妙在'不忿'二字，将寻常鹊噪化作百转愁肠李司马'孤灯未灭'句，较老杜'灯前细雨'更觉凄恻，盖专以细节胜也大历以后五言，李端《闺情》诸篇，尚与盛唐相接反用鹊喜，愈见其怨，此所谓无理而妙者