原文鉴读
旧国千年尽，荒城四望通。云浮非隐帝，日举类游童。
绮琴朝化洽，祥石夜论空。马去遥奔郑，蛇分近带丰。
池文敛束水，竹影漏寒丛。园兔承行月，川禽避断风。
故宋诚难定，从梁事未工。唯当过周客，独愧吴台空。
绮琴朝化洽，祥石夜论空。马去遥奔郑，蛇分近带丰。
池文敛束水，竹影漏寒丛。园兔承行月，川禽避断风。
故宋诚难定，从梁事未工。唯当过周客，独愧吴台空。
《过故宋》
徐坚 唐代
白话今译
《过故宋》译文：
古老的宋国早已湮灭在千年时光中，荒废的城垣四面望去一片空旷。浮云飘过并非隐士的帝王，太阳升起像嬉戏的孩童。
白日里绮琴声化作治世和乐，夜晚祥瑞的石头讲述着虚空。战马远去如郑国奔逃，蛇形分道似丰地蜿蜒。
池水收敛如束带般平静，竹影间漏下清冷的丛光。园中玉兔承着行进的月光，河畔禽鸟躲避断续的寒风。
故宋的真相实在难以定论，追随梁朝的旧事也未成功。唯有我这路过周地的旅人，独自愧对吴台当年的盛况。
注疏集解
1. "隐帝"：双关语，既指隐逸的帝王，也暗喻云朵遮掩太阳的意象
2. "游童"：将初升的太阳比作嬉戏的孩童，突出时光流逝的怅惘
3. "马去遥奔郑"：用《左传》郑国弃城而逃典故，喻指王朝更迭
4. "蛇分近带丰"：化用汉高祖斩白蛇起义传说，暗指权力更替
5. "吴台"：指姑苏台，吴王夫差所建，象征繁华易逝
创作背景
此诗作于唐玄宗开元前期，时徐坚任集贤院学士。当时唐朝经过百年发展达到鼎盛，文人普遍产生历史反思意识。徐坚作为《初学记》编纂者，精通前朝典故，此诗实为借战国宋国遗址抒发现实感慨。诗中"从梁事未工"等句，暗含对武周政权更迭的微妙评价，反映开元士人对近世历史的复杂心态。
作品赏析
徐坚这首怀古诗以故宋遗址为切入点，通过时空交错的意象群构建出深沉的历史苍凉感。首联"千年尽"与"四望通"形成时间纵深与空间开阔的强烈对比，奠定全诗基调。中段连用"绮琴""祥石"等虚写意象，将历史典故转化为富有音乐性的画面。尾联"独愧吴台空"以个人渺小反衬历史宏大，体现唐代诗人典型的历史虚无观。全诗最妙处在于将云、日、马、蛇等寻常物象赋予历史隐喻，实现物我两忘的艺术境界。
诗人站在历史废墟上展开双重凝视：一方面用"池文敛束"等精微观察捕捉刹那间的自然光影，另一方面以"蛇分近带丰"等典故勾连宏大历史叙事。这种"显微知著"的写法，使残垣断壁的物理空间与波谲云诡的历史时空产生共振。特别"园兔承行月"的意象，将月光拟作流动的丝绸，既延续了张若虚"月照花林皆似霰"的唯美传统，又暗含"吴宫花草埋幽径"的沧桑感，形成独特的诗意张力。