原文鉴读
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
《过零丁洋》
文天祥 宋代
白话今译
早年刻苦读书通过科举入仕，如今在战乱中已度过四年光阴。
山河像风中柳絮般支离破碎，人生似雨打浮萍般起伏飘零。
曾在惶恐滩头诉说心中惶恐，如今在零丁洋上慨叹孤苦伶仃。
自古以来谁能逃避死亡？只愿留下赤诚之心照亮史册。
注疏集解
1. 起一经：指通过儒家经典考试入仕
2. 四周星：四年（文天祥1275年起兵抗元至1278年被俘）
3. 风飘絮：比喻南宋江山破碎如风中柳絮
4. 惶恐滩：江西赣江险滩，文天祥曾在此战败撤退
5. 汗青：史册（古代竹简需火烤去汗后书写）
创作背景
1278年，文天祥在广东海丰五坡岭兵败被俘。元军押解他经零丁洋（今珠江口外）前往崖山，逼迫他写信招降南宋将领张世杰。面对威逼利诱，文天祥写下此诗明志。次年南宋灭亡，文天祥被囚大都三年后从容就义。此诗是其'人生自述诗'，创作于国家存亡之际，凝聚着儒家士大夫的生死观与民族气节。
作品赏析
这首七律以沉痛笔调记录文天祥被俘后的心境。首联回顾人生转折，'干戈寥落'四字道尽抗元艰辛。颔联用'风飘絮''雨打萍'的比喻，将个人命运与国家存亡紧密结合。颈联巧用地名双关，'惶恐'与'零丁'既是地名又是心理状态。尾联'人生自古谁无死'如金石掷地，将悲愤化为千古绝唱，展现儒家'杀身成仁'的精神境界。全诗对仗精工却自然流畅，用典无痕而意境深远，堪称南宋爱国诗的巅峰之作。
诗人以零丁洋的苍茫水域为背景，构建出宏大的时空意境。'山河破碎'的俯视视角与'身世浮沉'的个体体验形成多维空间，'惶恐滩'到'零丁洋'的地理位移暗含时间流逝。尾联突然将镜头拉远至历史长河，在'自古谁无死'的永恒命题中，用'丹心照汗青'完成精神升华。这种由实入虚、由个人到历史的意境升华，使诗歌超越时代成为永恒的精神图腾。