原文鉴读
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
《寒食》
韩翃 唐代
白话今译
春天的长安城处处飘飞着柳絮杨花，寒食节的东风吹得宫墙边的柳条斜斜摆动。傍晚时分，汉宫（实指唐宫）里传出赏赐的蜡烛，那袅袅轻烟飘进了权贵侯爵的宅院。
注疏集解
1. 春城：指唐代都城长安
2. 御柳：皇宫御苑中的柳树
3. 汉宫：借汉指唐，避免直指当朝
4. 五侯：原指汉代五家封侯的外戚，此处暗讽唐代宦官专权
创作背景
此诗作于唐德宗时期，当时宦官势力日益膨胀，掌握禁军大权。寒食节自古有禁火三日的习俗，唯皇宫可破例向近臣赐烛。韩翃作为中唐诗人，目睹宦官专权乱政，借寒食赐烛这一特殊现象，委婉揭露政治腐败。据《本事诗》记载，此诗因'五侯'的讽刺意味引起德宗注意，反使诗人因此获得提拔，成为文学干预现实的典型案例。
作品赏析
这首七绝以寒食节为切入点，表面写春日风光，实则暗藏尖锐政治讽刺。前两句用'飞花''御柳'勾勒出长安城的繁华春景，后两句笔锋突转，通过'传蜡烛'的特权现象，揭露宦官集团的特殊待遇。诗人巧妙运用'汉宫'借古讽今，'轻烟散入'四字看似轻描淡写，却将权贵阶层的特权生活刻画得入木三分。全诗意象明丽而寓意深刻，是唐代政治讽喻诗的代表作。
《寒食》的意境构建极具层次感，由远及近、由表及里。开篇的'春城飞花'展现宏观视角，中景'御柳斜'带出宫廷元素，最后聚焦'传蜡烛'的细节特写。'轻烟'意象既写实又象征，既描绘烛烟袅袅的实景，又暗喻特权如烟般无孔不入。诗人将寒食节全民禁火的民俗与宫廷破例赐烛的对比，转化为对阶级特权的无声控诉，达到'状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外'的艺术境界。