《河传·去去》

李德润 唐代

原文鉴读

去去,何处,迢迢巴楚,山水相连。朝云暮雨,依旧十二峰前,猿声到客船。
愁肠岂异丁香结,因离别,故国音书绝。想佳人花下。对明月春风,恨应同。

白话今译

走吧走吧,要去哪里?遥远的巴楚之地,山水相连。朝云暮雨的景象,依旧在十二峰前,猿猴的啼声传到客船。愁肠百结,如同丁香的花蕾,因为离别,故乡的音信全无。想象佳人在花下,对着明月春风,心中的怨恨应该和我一样。

注疏集解

1. 迢迢巴楚:指遥远的巴楚地区,巴指巴郡,楚指楚地,泛指今四川、湖北一带。
2. 朝云暮雨:形容天气变化无常,也暗指男女情爱。
3. 十二峰:指巫山十二峰,传说中神女居住的地方。
4. 丁香结:丁香花蕾紧结,比喻愁思郁结。
5. 故国音书绝:故乡的消息完全断绝。

创作背景

李德润是五代时期著名的词人,生活在战乱频繁的年代。这首词可能创作于他漂泊异乡之时,表达了对故乡和亲人的思念之情。五代时期,社会动荡,文人多流离失所,因此离别和思乡成为当时诗词创作的重要主题。

作品赏析

这首《河传·去去》是五代词人李德润的作品,以离别为主题,抒发了游子对故乡和佳人的思念之情。词的上片写景,描绘了巴楚之地的山水风光和猿声哀鸣,烘托出离别的凄凉氛围。下片抒情,以丁香结比喻愁肠百结,表达了对故乡和佳人的深切思念。全词语言清丽,意境深远,情感真挚,展现了五代词婉约细腻的风格。

这首词的意境深远,通过描绘巴楚之地的山水风光和猿声哀鸣,营造出一种凄凉孤寂的氛围。词人将离别的愁思与自然景物融为一体,使情感更加深沉动人。尤其是“想佳人花下,对明月春风,恨应同”一句,将游子与佳人的相思之情表现得淋漓尽致,令人回味无穷。

李德润

字:玉磬

号:沧浪散人

生卒:约元和十年(815年)-乾宁三年(896年)

流派:新乐府运动|苦吟派

历代评骘

李德润词清丽婉约,尤工小令,此词写离别之情,凄婉动人,堪称佳作。
王国维 《人间词话》
“愁肠岂异丁香结”一句,比喻新颖,情感真挚,令人拍案叫绝。
况周颐 《蕙风词话》
李德润词多写离愁别恨,此词尤为出色,将游子的思乡之情表现得淋漓尽致。
陈廷焯 《白雨斋词话》
此词语言清丽,意境深远,展现了五代词婉约细腻的风格。
龙榆生 《唐宋名家词选》

诗脉探源

意象网络