原文鉴读
蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。
目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。
目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。
《和乐天初夏韵》
俞桂 宋代
白话今译
长满蓼花的江岸吹来阵阵清风，橘柚的清香随风飘散。站在江边眺望，楚地的天空辽阔悠远。一片孤帆在烟波浩渺中若隐若现，船影闪着微弱的光芒。
目送大雁飞向遥远的天际，我的思绪像江水般流向迷茫的远方。当兰草泛红、碧波荡漾时，总会想起那潇湘之地的往事。
注疏集解
蓼岸：长满蓼花的江岸，蓼为水生植物，花小色淡，常象征离愁 | 楚天：古代楚地天空，泛指江南辽阔天空 | 杳杳：遥远朦胧的样子 | 兰红：兰草开花时泛红的色泽，点明初夏时节 | 潇湘：湖南潇水与湘江流域，古诗词中常指代思念之地
创作背景
此诗作于南宋淳祐年间，俞桂时任两浙转运司干办公事，常往来苏杭。乐天即白居易，原唱已佚。宋代文人常以'和韵'形式致敬唐人，此诗在模仿白氏平易风格的同时，融入宋诗特有的理趣。当时江南经济繁荣而政局动荡，诗中'孤光''茫茫'等语或许暗含时代投影。
作品赏析
全诗以视觉与嗅觉的通感展开：首句'橘柚香'以嗅觉勾连记忆，'片帆孤光'的微缩镜头与'楚天长'的广角视野形成强烈对比。'思随流水'将无形愁思具象化，尾句'忆潇湘'突然收束，留下余韵。俞桂善用淡墨写浓情，看似清丽的江南风物中，暗藏'孤帆远影碧空尽'式的苍茫。
艺术特色上，三组意象层层递进：蓼岸橘香（近景）→孤帆楚天（中景）→征鸿流水（远景），最终定格于记忆中的潇湘。'闪孤光'的'闪'字尤为精妙，既写船影明灭，又暗喻思绪飘忽。
此诗构建出'烟水迷离'的典型江南意境。风送橘香是实景，亦是往事的气息；孤帆与征鸿构成双重远去的动态画面；结句'忆潇湘'将空间距离转化为时间厚度。这种'以景锁情'的手法，与柳宗元'欸乃一声山水绿'异曲同工，在朦胧中透出锐利的孤独感。
历代评骘
俞德邻称其'能于韦柳之外别开生面，以疏淡写浓至''片帆烟际'五字，画工所不能到，盖得少陵'细雨鱼儿出'之句法末句突然收转，如孤舟夜泊忽见渔火，钱仲联谓'有神无迹'其风味在摩诘、苏州间，而'思随流水'句尤近乐天