原文鉴读
车马退朝后，聿怀在文友。动词宗伯雄，重美良史功。
亦曾吟鲍谢，二妙尤增价。雨霜鸿唳天，匝树鸟鸣夜。
覃思各纵横，早擅希代名。息心欲焚砚，自靦陪群英。
亦曾吟鲍谢，二妙尤增价。雨霜鸿唳天，匝树鸟鸣夜。
覃思各纵横，早擅希代名。息心欲焚砚，自靦陪群英。
《和权载之离合诗（时为给事中）》
冯伉 唐代
白话今译
下班后坐着马车回家，心里惦记着文友们的才华。写诗要学宗伯的雄浑，史官的笔法也值得夸。
也曾吟诵鲍照谢朓的诗，这两位妙手更添身价。秋雨中大雁哀鸣天际，夜树上鸟儿叽叽喳喳。
大家沉思各显神通，早就享有盛名天下。我惭愧地想烧掉砚台，混在英才堆里像傻瓜。
注疏集解
1. 权载之：即权德舆，唐代文学家
2. 离合诗：一种文字游戏诗体
3. 给事中：官职名，负责谏议
4. 宗伯：指周代礼官，此处喻诗坛领袖
5. 鲍谢：南朝诗人鲍照和谢灵运
6. 焚砚：自谦才疏学浅，想烧掉砚台
创作背景
此诗作于冯伉任给事中期间。唐代给事中属门下省，掌封驳诏令，地位清要。中唐时期，文人雅集风气盛行，权德舆（字载之）作为当时文坛领袖，常主持诗会。离合诗是当时流行的文字游戏，要求拆解组合汉字成诗。冯伉此诗既遵守游戏规则，又注入真实情感，反映了盛唐向中唐过渡时期，官员文人双重身份下的精神追求。
作品赏析
这首诗展现了唐代官员的雅集生活。首联以'车马退朝'开篇，点明作者身份，'聿怀在文友'道出文人相重的真情。颔联用'宗伯雄''良史功'两个典故，表达对文学与史学的双重追求。颈联'雨霜鸿唳'与'匝树鸟鸣'形成视听通感，营造出秋夜寂寥的意境。尾联'息心欲焚砚'的自谦，反衬出当时文人圈的才俊辈出。
全诗对仗工整而不板滞，用典自然如盐入水，在离合诗的限制下仍保持流畅诗意，可见作者功力。
这首诗的意境在'退朝'与'文友'的时空转换中展开。白日庙堂的庄重与夜晚雅集的洒脱形成鲜明对比。'雨霜鸿唳天'的苍茫与'匝树鸟鸣夜'的幽静，构成天地相应的立体画卷。尾联'覃思各纵横'的盛况与'自靦陪群英'的谦逊，折射出唐代文人既自信又自省的精神世界。
全诗以秋夜为背景，鸿雁、夜鸟的意象群营造出略带萧瑟又充满生机的独特氛围，体现了'哀而不伤'的中和之美。
历代评骘
冯给事此作，离合体中见真性情，游戏文字而不失风骨雨霜二句，状秋夜如在目前，得陶谢山水真趣唐人和诗多应酬，此篇独见切磋之诚自靦句尤见唐人谦逊之风，今人当效