原文鉴读
五柳先生本在山，偶然为客落人间。
秋来见月多归思，自起开笼放白鹇。
秋来见月多归思，自起开笼放白鹇。
《和孙明府怀旧山》
雍陶 唐代
白话今译
《和孙明府怀旧山》译文：
陶渊明本在深山隐居，偶然来到人间作客。
秋天望见明月便生归意，起身打开笼子放走白鹇鸟。
注疏集解
五柳先生：陶渊明自号，此处借指隐士。白鹇：白色山鸟，象征自由隐逸。
创作背景
此诗作于雍陶任侍御史时期（约832年）。当时牛李党争激烈，雍陶作为杜牧表兄身处政治漩涡，诗中「偶然为客」暗指被迫卷入官场。唐代「明府」为县令别称，孙明府或为同期贬谪官员，二人借陶渊明典故互诉进退维谷之境。
作品赏析
全诗以陶渊明典故起笔，通过「秋月」「白鹇」两个意象勾连隐逸之思。前两句以「本在」「偶然」形成张力，暗示诗人被迫入仕的无奈；后两句「见月思归」「开笼放鸟」的细节，将抽象归隐之念具象化，白鹇振翅远去的画面成为精神解脱的象征。雍陶此作继承了中唐「吏隐」主题，在20字内完成从现实困境到精神超脱的升华。
诗人以极简笔墨构建双重意境：表层是秋夜放鸟的生活片段，深层则借陶渊明意象展开仕隐抉择的精神图景。月光作为时空媒介，既照见现实官场（「为客人间」），又照亮内心故山（「多归思」），最终通过「放白鹇」的动作达成物我两忘的禅意境界。这种以小见大、虚实相生的手法，典型体现唐代山水诗向心灵化、哲理化的转型。
历代评骘
雍司勋此作得陶公骨韵，二十字中见万里云山放鹇一结，官情客况俱扫五柳秋月之思，中晚唐吏隐诗之楷式其妙在偶然二字，道尽宦游人不得已处