原文鉴读
鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞，雷鼓动山川。
调箭又呼鹰，俱闻出世能。
奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。
亭亭七叶贵，荡荡一隅清。
他日题麟阁，唯应独不名。▲
《和张仆射塞下曲》
卢纶 唐代
白话今译
【其一】
雕翎箭配金仆姑，燕尾旗绣蝥弧图。
将军独立传新令，千营将士齐声呼。
【其二】
密林幽暗草惊风，将军夜半拉强弓。
天明去找白羽箭，箭头深陷石棱中。
【其三】
月黑风高雁南飞，单于趁夜忙逃归。
正要轻骑追穷寇，大雪落满弓与盔。
【其四】
野外营帐摆盛宴，羌戎庆贺凯旋还。
醉披铁甲跳战舞，雷鼓震得山河颤。
【其五】
调校弓箭唤猎鹰，都说将军本事真。
狐奔雉逃无处躲，横扫千里古丘陵。
【其六】
七叶珥貂显尊贵，四方平定海宇清。
他日麒麟阁题名，唯独将军不留名。
注疏集解
1. 金仆姑：春秋名箭，此处泛指精良箭矢
2. 蝥弧：春秋诸侯旗名，此指军旗
3. 白羽：箭尾羽毛，代指箭
4. 单于：匈奴首领称谓
5. 七叶：汉代七叶珥貂的权贵世家
6. 麟阁：汉宣帝麒麟阁，绘功臣像处
创作背景
此诗约作于贞元年间（785-805），时卢纶在河中节度使浑瑊幕府任职。浑瑊为平定安史之乱的名将，组诗中的'张仆射'可能指其同僚张延赏。中唐时期虽国力衰退，但边塞诗仍延续盛唐气象，卢纶作为'大历十才子'之一，其边塞诗既有纪实色彩，又充满理想主义光辉。这组诗既是对汉代李广等名将的追慕，也暗含对当代将领浑瑊的赞颂，反映中唐文人渴望重振国威的心态。
作品赏析
这组边塞诗以六个经典场景构建战争全景图：首章写誓师场面，次章用李广射石典故显将军神勇，第三章雪夜追敌展现战场肃杀，第四章庆功宴的热烈与第五章狩猎的豪迈形成张力，末章以麒麟阁留名的典故升华主题。诗人通过'惊风''月黑''大雪'等意象营造紧张氛围，又用'琼筵''雷鼓'等词突显胜利欢腾，刚柔相济中展现盛唐边塞诗的典型特征。
最妙在细节处理：'没在石棱中'以静态画面写动态力量，'大雪满弓刀'用视觉特写传递战场寒意，'醉和金甲舞'则通过声音（雷鼓）与动作（舞蹈）的叠加，形成多重感官冲击。组诗既保持乐府诗的质朴刚健，又融入近体诗的凝练工整，堪称中唐边塞诗典范。
这组诗构建出多维度的战争美学：夜色中引弓的剪影充满雕塑感，雪夜追击的银白画面极具电影镜头感，而庆功宴的狂欢又似敦煌壁画般绚烂。诗人巧妙运用军事术语（金仆姑、蝥弧）与自然意象（雁、雪、石）的碰撞，在铁血中注入诗意。尤其'平明寻白羽'四句，将瞬间的爆发力凝固为永恒画面，与王维'回看射雕处，千里暮云平'异曲同工，体现唐人边塞诗'雄浑中见精致'的独特审美。