原文鉴读
江如晓天净，石似暮霞张。征帆一流览，宛若巫山阳。
楚客思归路，秦人谪异乡。猿鸣孤月夜，再使泪沾裳。
楚客思归路，秦人谪异乡。猿鸣孤月夜，再使泪沾裳。
《和朱使欣道峡似巫山之作》
张说 唐代
白话今译
江水像破晓的天空般明净，山石如傍晚的云霞般舒展。行船时放眼望去，这景色简直和巫山南坡一个样。
楚地的游子想着回家路，秦地的贬官流落异乡。夜半猿啼伴着孤月，又一次让泪水打湿了衣裳。
注疏集解
1. '征帆'指行船；2. '巫山阳'即巫山南坡，以朝云暮雨闻名；3. '楚客'泛指南方游子；4. '秦人'暗指被贬官员，唐代多将犯官贬至南方；5. 末句化用《巴东三峡歌》'猿鸣三声泪沾裳'典故。
创作背景
此诗作于张说贬任岳州刺史期间（713-716年）。朱使欣为张说友人，二人同经长江三峡时，朱氏先作诗咏峡江似巫山，张说以此诗相和。当时张说因得罪太平公主被贬，诗中'秦人谪异乡'实为自我写照，而巫山意象既是对友人的回应，也暗含对朝廷的眷恋。
作品赏析
这首诗以江峡景致触发羁旅之思。前四句用'晓天''暮霞'的明暗对比勾勒出流动的山水画卷，'宛若巫山阳'的联想巧妙过渡到情感抒发。后四句'楚客''秦人'对举，揭示不同身份者共同的漂泊感，而'孤月''猿鸣'以典型意象将愁绪推向高潮。张说作为盛唐政治家，此诗在山水描写中暗含宦海沉浮的感慨。
诗人以水墨写意笔法呈现动态峡江：'江如晓天净'的清澈与'石似暮霞张'的绚烂形成时空交响，'征帆一流览'的视角转换更添画面流动感。这种'似巫山而非巫山'的意境设计，既体现对巴山楚水的地域感知，又暗喻人生境遇的微妙相似性。尾联将视觉（月）、听觉（猿）、触觉（泪）通感交织，完成从景到情的升华。
历代评骘
张公此作，取景如在目前，而羁情自在言外，真得山水之魂者也'猿鸣孤月夜'五字，写尽峡中凄况，较'猿鸣三声'更进一层以江石喻天霞，奇想天开，而'征帆一流览'句尤见唐人气象谪宦之作不着一字牢骚，而悲慨自见，此盛唐手段