原文鉴读
月生西海上，气逐边风壮。万里度关山，苍茫非一状。
汉兵开郡国，胡马窥亭障。夜夜闻悲笳，征人起南望。
汉兵开郡国，胡马窥亭障。夜夜闻悲笳，征人起南望。
《横吹曲辞。关山月》
崔融 唐代
白话今译
月亮从西海上升起，边塞的风带着凛冽的气势。万里征程跨越关山，眼前的景象苍茫多变。
汉朝的军队开拓疆土，胡人的战马窥视着边防。每个夜晚都听到悲凉的胡笳声，戍边的战士向南眺望故乡。
注疏集解
西海：古代对西方水域的泛称，此处指边塞之地|关山：边关与山峦，象征戍边征途|汉兵：汉朝军队，此处借指唐军|胡马：北方游牧民族的骑兵|亭障：边防哨所|悲笳：军中号角，声音凄厉
创作背景
此诗作于武则天时期，崔融时任著作佐郎。当时唐朝与吐蕃、突厥等民族在西北边境时有冲突，诗人通过汉胡对峙的典型场景，反映戍边将士的真实状态。作为'文章四友'之一，崔融将宫廷诗的精致与边塞题材结合，开创了新的审美范式。
作品赏析
这首诗以边塞月夜为背景，通过'月生''边风''关山'等意象勾勒出苍凉的戍边图景。'汉兵开郡国'与'胡马窥亭障'形成军事对峙的张力，'夜夜闻悲笳'的重复性描写强化了戍边生活的艰苦。末句'征人起南望'以细微动作传递深沉乡愁，堪称盛唐边塞诗中的白描佳作。
诗人用极简笔墨构建出多维意境：横向的万里关山与纵向的月升西海形成空间纵深感，夜笳声与南望动作构成听觉与视觉的交织。'苍茫非一状'既写景又隐喻战局变幻，胡汉对峙的紧张与征人思乡的柔软形成情感张力，体现盛唐边塞诗'雄浑中见悲凉'的特质。
历代评骘
气骨遒劲而神韵悠远，得建安风骨之遗响末句不言情而情在'南望'二字中开盛唐边塞诗先声，'夜夜'二字最是刺心崔司勋此作，可配王龙标《出塞》