原文鉴读
陇水潺湲陇树黄，征人陇上尽思乡。马嘶斜日朔风急，
雁过寒云边思长。残月出林明剑戟，平沙隔水见牛羊。
横行俱足封侯者，谁斩楼兰献未央。
雁过寒云边思长。残月出林明剑戟，平沙隔水见牛羊。
横行俱足封侯者，谁斩楼兰献未央。
《横吹曲辞。陇头吟》
翁绶 唐代
白话今译
陇水缓缓流淌，陇树已染上秋黄，戍边的将士们在陇山上个个思念家乡。斜阳下战马嘶鸣，北风呼啸急促，寒云中飞雁掠过，勾起更长的边关愁绪。残月从林间升起，照亮了冷冽的兵器，隔水相望的平沙上可见成群的牛羊。那些横行战场足以封侯的将领们啊，有谁能真正斩杀楼兰敌酋，将捷报献到未央宫前？
注疏集解
1. 陇头：指陇山一带，古代边防要地。2. 未央：汉代皇宫名，此处代指朝廷。3. 楼兰：西域古国名，诗中象征边患。4. 横行：指在战场上所向披靡。5. 剑戟：泛指兵器，暗示战事氛围。
创作背景
创作于中唐藩镇割据时期，当时陇右地区长期受吐蕃侵扰。翁绶作为寒门士子，目睹朝廷重赏边功却未能根治边患的社会现实。诗中'楼兰'实指吐蕃等外族，'未央'暗喻中央政权，反映作者对'封侯者'虚报军功、朝廷姑息政策的批判。此诗可视为《陇头水》乐府旧题的创新演绎，在传统征人思乡主题中注入了深刻的政治讽喻。
作品赏析
翁绶以凝练的笔触勾勒出边塞的苍凉图景。前四句通过'陇水''陇树''马嘶''雁过'等意象层层渲染征人乡愁，'斜日''寒云'等冷色调词汇强化了时空的孤寂感。后四句笔锋陡转，'残月照剑''平沙牛羊'形成战争与和平的强烈对比，末两句直指功名虚幻——纵然横行沙场，却无人能真正解决边患，暗含对朝廷边防政策的讽喻。
全诗在'思乡'与'封侯'的矛盾中展开，'见牛羊'的田园意象与'明剑戟'的肃杀画面交替出现，凸显戍边者'尽思乡'却不得不'斩楼兰'的无奈，堪称中唐边塞诗的冷峻之作。
此诗以'陇头'地理空间为支点，构建起多维意境：横向展开水、树、马、雁的边塞物象链，纵向贯穿'思乡-征战-封侯'的情感逻辑。'残月出林'与'平沙隔水'形成垂直空间的对峙，月光下的剑戟与晨光中的牛羊构成时间维度的蒙太奇，最终在'未央'的象征中完成从具象到政治的意境升华。诗人刻意在末句使用反问，将个人命运的渺小感注入壮阔的边塞图景，形成盛唐边塞诗向晚唐批判现实主义过渡的典型文本。
历代评骘
写征戍之情而不堕凄苦，状边塞之景而能摄其魂，末二句尤见讽喻之深'残月出林'一联，光景如画，然画不能至其萧飒之气翁绶陇头诸作，最得汉魏乐府遗意，此篇骨力在'明剑戟'三字结句冷峻，直刺天宝以来边将邀功积弊