《华山庆云见》

归登 唐代

原文鉴读

圣主祠名岳,高峰发庆云。金柯初缭绕,玉叶渐氛氲。
气色含珠日,晴夫吐翠雰。依稀来鹤态,仿佛列山群。
万树流光影,千潭写锦文。苍生欣有望,祥瑞在吾君。

白话今译

皇帝祭祀名山时,华山顶上涌现祥云。金色的云枝开始缠绕,玉般的云叶渐渐弥漫。云气含着珍珠般的日光,晴空吐出翠绿的雾霭。恍惚间似有仙鹤飞来,仿佛群山列队相迎。万树披上流动的光影,千潭映照锦绣纹样。百姓欢欣看到希望,祥瑞征兆归于明君。

注疏集解

1. 圣主:指当朝皇帝
2. 名岳:五岳之一的华山
3. 庆云:祥瑞之云
4. 金柯/玉叶:比喻云朵的华美形态
5. 翠雰:青翠的云雾
6. 鹤态:仙鹤的姿态,象征祥瑞

创作背景

创作于唐德宗贞元年间(785-805),归登时任礼部侍郎。当时华山举行国家祭祀大典,山顶出现罕见云象,被视为祥瑞。此类应制诗多由随行文臣创作,既要准确记录事件,又需通过文学加工强化君权神授的合法性,属于典型的政治仪式文学。

作品赏析

这首应制诗以华山顶出现的祥云为切入点,通过'金柯玉叶''鹤态山群'等意象层层铺陈,最终落脚于对君王的赞颂。诗人运用'缭绕''氛氲'等动态描写,使云气变化具有流动感;'万树流光影,千潭写锦文'的工整对仗,展现天地交辉的壮丽景象。全诗在祥瑞气象与政治隐喻间建立巧妙联系,体现唐代宫廷诗的典型特征。

诗歌构建出三重意境空间:物理层面的华山实景、神话色彩的祥云幻境、政治隐喻的盛世图景。'依稀来鹤态'的朦胧美感与'苍生欣有望'的现实关怀形成张力,云气的流动感贯穿全篇,最终凝聚为对皇权的神圣化呈现。这种将自然现象转化为政治符号的写法,折射出唐代天人感应思想的深刻影响。

归登

字:字子冲

生卒:约唐肃宗乾元元年(758年)—唐文宗开成三年(838年)

流派:古文运动早期实践者

历代评骘

气象宏阔而辞采清华,得应制体之正格
胡震亨 《唐音癸签》
状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外
欧阳修 《六一诗话》
金玉字面不显俗艳,缘其骨气端翔故也
方回 《瀛奎律髓》
结句点化全篇,使自然现象具政治重量
沈德潜 《唐诗别裁》

诗脉探源

意象网络