原文鉴读
行宫门外陌铜驼，两畔分栽此最多。欲到清秋近时节，
争开金蕊向关河。层楼寄恨飘珠箔，骏马怜香撼玉珂。
愁杀江湖随计者，年年为尔剩奔波。
争开金蕊向关河。层楼寄恨飘珠箔，骏马怜香撼玉珂。
愁杀江湖随计者，年年为尔剩奔波。
《槐花》
罗邺 唐代
白话今译
长安行宫外的铜驼大街上，道路两旁栽满了槐树。临近清秋时节，金黄的槐花竞相绽放，朝着关河方向伸展。高楼上的珠帘随风飘动，仿佛在诉说离恨；骏马驻足时，连玉珂都被花香震得轻响。最愁苦的是那些为功名四处奔波的读书人，年复一年为这槐花见证着漂泊。
注疏集解
1. 铜驼：洛阳铜驼街，此处借指长安繁华街道
2. 金蕊：槐花别称，其色淡黄如金
3. 珠箔：珍珠串成的帘子，喻槐花纷落
4. 玉珂：马鞍上的玉饰，暗指宦游之人
5. 随计者：指赴京应试的举子
创作背景
此诗作于唐僖宗乾符年间，时值黄巢起义前夕。罗邺作为'咸通十哲'之一，屡试不第，诗中'随计者'实为自我写照。唐代科举制度下，举子常在槐花开放的秋季赴京备考，'槐花黄，举子忙'成为社会现象。铜驼街作为东汉洛阳旧址，在此既写实又暗含对盛世不再的感慨。
作品赏析
罗邺此诗以槐花为媒介，构建出三重意境：首联以'铜驼陌'的历史意象奠定沧桑基调；颔联'争开金蕊'的拟人笔法，赋予槐花追逐功名的象征；颈联'飘珠箔''撼玉珂'的视听通感，将落花与宦游完美交融。尾联直抒胸臆，'年年为尔剩奔波'道尽唐代举子'槐花黄，举子忙'的集体命运。诗人巧妙运用'陌-蕊-珂-波'的押韵序列，形成辗转回荡的韵律美。
诗中的槐花既是长安城的物质地标，更是精神符号。'争开金蕊向关河'暗喻士人向权力中心的奔赴，'飘珠箔'的楼阁与'撼玉珂'的骏马构成垂直与水平的空间张力。'愁杀'二字如裂帛，将槐花香的甜腻瞬间转化为生存焦虑。这种以乐景写哀的手法，比李商隐'夕阳无限好'更显残酷真实。
历代评骘
行宫铜驼之侧，忽着此金蕊飘香，便觉九衢风物都在目前。邺诗每于寻常物色中见奇崛，此其典型也'撼玉珂'三字最妙，不写人闻香而写马知香，转觉多情结句刺时之意甚明，然终不露主角，得风人之旨罗邺咏物，必取神不取貌，此诗槐花精神全在'向关河'三字