原文鉴读
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
《己亥杂诗 · 其五》
龚自珍 清代
白话今译
夕阳西下，我怀着无尽的离愁挥鞭东行，前方仿佛就是天涯尽头。
那飘落的花瓣并非无情之物，它们化作春泥，依然守护着来年的花朵。
注疏集解
1. 浩荡：形容离愁深广无边
2. 吟鞭：诗人手持马鞭吟诗
3. 落红：凋落的花瓣
4. 春泥：春天湿润的泥土
创作背景
1839年（己亥年），48岁的龚自珍因触怒权贵辞官南归。此诗为《己亥杂诗》组诗第五首，作于离京途中。当时清政府腐败日甚，诗人空有改革抱负却遭排挤。组诗共315首，堪称清代最宏大的自传体诗组，本首因其哲理深度广为传诵。
作品赏析
这首诗以离愁开篇，却以豁达收尾，形成强烈的情感反差。'白日斜'既写实景又暗示人生暮年，'即天涯'的夸张表达凸显孤独感。后两句是千古名句，诗人以落花自喻，表明虽遭贬谪仍心系家国的赤诚。'化作春泥'的意象将个人命运与自然轮回巧妙结合，展现了中国文人'达则兼济天下'的精神传统。
全诗仅28字，却包含三个层次：离别的怅惘、前路的苍茫、精神的升华。这种由实入虚的写法，使诗歌从具体场景升华为生命哲思，体现了龚自珍'经世致用'的文学主张。
诗中的'落红'意象打破传统伤春悲秋的套路，赋予凋零以新生意义。'春泥护花'的构想既符合自然规律，又暗含政治隐喻——诗人虽如落花般离开朝堂，仍愿以另一种方式报效国家。这种'哀而不伤'的格调，使诗歌超越个人际遇，成为砥砺后人的精神力量。