《柬倪季敏南墅隐居》

虞堪

原文鉴读

雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。(孤负 一作:忘了;虚负 一作:误了)
愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕。晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。

白话今译

雨点敲打着梨花,我紧闭房门,白白浪费了青春时光。心中的快乐能与谁分享?在花下黯然神伤,在月下独自惆怅。
整日愁眉不展,泪痕点点。从早到晚望着天空云彩,走着想你,坐着也想你。

注疏集解

1. 柬:同“简”,书信之意
2. 孤负/虚负:均为辜负之意
3. 销魂:形容极度悲伤或快乐
4. 颦:皱眉
5. 啼痕:泪痕

创作背景

虞堪为元代词人,此词应作于晚年。元代文人多怀才不遇,常借闺怨题材抒写政治失意。倪季敏可能是隐士友人,'南墅隐居'暗示其超脱世俗的生活态度,反衬作者对现实的不满。词中'青春虚度'或暗指政治抱负未能实现。

作品赏析

这首词以细腻笔触描绘深闺相思之情。上阕以'雨打梨花'起兴,营造凄清意境,'孤负青春'的重复使用强化了时光虚度的怅惘。下阕'千点啼痕,万点啼痕'的夸张手法,将思念之苦具象化。结尾'行也思君,坐也思君'直白热烈,与李清照'此情无计可消除'异曲同工。全词采用重章叠句手法,形成回环往复的韵律美。

作品构建了'雨闭重门-花月销魂-终日凝愁-坐立思君'的情感递进线。'雨打梨花'的意象既写实又象征,雨声隔绝外界,梨花隐喻易逝芳华。'看天色''看云'的日常举动,暗示时间在思念中缓慢流逝。最后两句用最朴实的语言,爆发最强烈的情感,形成艺术张力。

虞堪

历代评骘

其词婉约流丽,得花间遗韵,而情致过之。'行坐思君'二语,直白处尤见深情
清 陈廷焯《白雨斋词话》
虞公此作,以寻常语度入音律,末句如家常话而沁人心脾
明 王世贞《艺苑卮言》
'雨打梨花'四字便画出凄清境界,后主'林花谢了春红'同此机杼
清 况周颐《蕙风词话》
元人小令中相思佳作,当以此阙与贯云石《凭阑人》为双璧
近人 龙榆生《唐宋词格律》

诗脉探源

意象网络