原文鉴读
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
《江南春》
杜牧 唐代
白话今译
千里江南处处是莺啼燕语，绿树红花相互映衬。临水的村庄，依山的城郭，酒家的旗子在风中轻轻飘动。南朝遗留下来的四百八十座古寺，如今有多少楼台笼罩在这朦胧的烟雨之中？
注疏集解
1. 水村山郭：临水的村庄和依山的城墙。
2. 酒旗风：酒家的幌子在风中飘动。
3. 南朝：指宋、齐、梁、陈四个朝代（420-589年）。
4. 四百八十寺：南朝统治者崇信佛教，修建了大量佛寺，这里用夸张手法表现数量之多。
创作背景
此诗约作于唐文宗大和七年（833年）杜牧任宣州团练判官期间。当时唐朝已由盛转衰，杜牧巡视江南时，面对南朝遗留的众多佛寺，联想到佛教盛行与南朝覆灭的历史教训。诗中既是对江南春景的礼赞，也暗含借古讽今之意，反映诗人对晚唐社会现实的隐忧。
作品赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出江南春天的全景图。前两句写生机盎然的自然景象与人间烟火，后两句转入历史沉思。诗人通过'四百八十寺'与'烟雨中'的对比，既展现了江南特有的朦胧美，又暗含对南朝兴亡的感慨。全诗仅28字，却融合了空间上的辽阔与时间上的纵深，是杜牧七绝中的代表作。
《江南春》的意境构建极具层次感：由近及远的空间展开中，'莺啼''绿红'的明快色调逐渐过渡到'烟雨楼台'的朦胧苍茫。诗人巧妙地将自然景观与人文遗迹并置，在绚丽的春色中注入历史沧桑感。特别是末句'多少楼台烟雨中'，以问句形式收束全诗，留下无限遐想空间，让江南的柔美与历史的厚重在烟雨迷蒙中达成完美统一。