原文鉴读
从来只有情难尽，何事名为情尽桥。
自此改名为折柳，任他离恨一条条。
自此改名为折柳，任他离恨一条条。
《江南春柳词七十二首杨柳枝·江南春柳词，借《尊前集》韵五十首，《花间集》韵二十二首，共七十二首。》
周岸登
白话今译
这世上最难割舍的就是感情，为什么偏偏有座桥叫'情尽桥'呢？
不如改名叫'折柳桥'吧，让那些离愁别绪像柳条一样随风飘散。
注疏集解
1. 情尽桥：原为唐代长安城西的一座桥名，诗人认为其名不妥。
2. 折柳：古人送别时有折柳相赠的习俗，'柳'谐音'留'，寄托挽留之情。
3. 一条条：既指柳枝形态，又暗喻离恨的绵长不绝。
创作背景
此诗作于晚清民初，作者周岸登为近代词学大家。当时社会动荡，文人多有漂泊之感。诗人借改桥名的雅事，实则抒发乱世中聚散无常的感慨。组诗共七十二首，可见其对江南春柳的独特情结，这既是文人雅趣的延续，也是时代离乱在文学中的投影。
作品赏析
这首《杨柳枝》以巧妙的双关语道尽人间别离之苦。前两句用反问质疑'情尽桥'的命名，后两句将桥名改为'折柳'，让抽象的离愁化作可见的柳条。'一条条'三字尤为精妙，既描绘了春风中摇曳的柳枝，又暗喻离恨如柳丝般剪不断理还乱。全诗语言平实却意蕴深远，将中国传统文化中'柳'与'留'的谐音意象发挥得淋漓尽致。
诗人捕捉到春日柳枝柔韧的特质，将其转化为情感的载体。春风中的柳条既是具象的景物，又是抽象离愁的化身。'任他离恨一条条'的洒脱背后，藏着对人间情谊的深刻眷恋。这种将自然景物人格化的手法，形成了物我交融的意境，让读者在柳枝的摇曳中感受到情感的震颤。