原文鉴读
嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
《江南曲》
李益 唐代
白话今译
嫁给一个常跑瞿塘峡的商人，天天让我空等误了归期。早知道潮水涨落都有定时，不如当初嫁给弄潮的小伙子。
注疏集解
1. 瞿塘贾：指往返长江瞿塘峡经商的商人
2. 潮有信：潮水定期涨落如守信约
3. 弄潮儿：在潮头搏浪的渔家青年
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时长江流域商业繁荣，商人长期外出导致闺怨题材盛行。李益曾任江淮地区官员，对商妇生活有细致观察。诗题《江南曲》属乐府旧题，诗人沿用民歌形式却注入文人诗的精巧构思，反映唐代乐府诗雅俗交融的特征。
作品赏析
这首闺怨诗以商妇独白展开，前两句直陈丈夫屡屡失约的怨怼，'朝朝'二字强化等待的煎熬。后两句突发奇想，将潮水的守信与商人的失信对比，'嫁与弄潮儿'的赌气话实则暗含对夫妻信诺的渴望。诗人巧妙运用'潮信'这一江南特有意象，使抽象的怨情具象化，在二十字中完成从埋怨到幻想的情绪跳跃，展现唐代商妇的真实心理。
艺术上采用对比手法：商人的漂泊不定与潮水的准时守信对比，现实婚姻的失望与想象中弄潮儿的可靠对比。语言看似直白浅近，却通过'潮信'的双关（自然现象/人的诚信）深化主题，体现李益乐府诗'含思婉转'的特点。
全诗构建出两个鲜明意境：一是空闺独守的静态画面，通过'朝朝误妾期'的重复感表现时间的凝滞；二是潮水汹涌的动态场景，'弄潮儿'的意象带来蓬勃生命力。两种意境在商妇的假想中碰撞，静止的怨与流动的盼形成张力，最终在'潮有信'的隐喻中达成统一——对诚信的呼唤才是诗眼。