原文鉴读
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
《江雪》
柳宗元 唐代
白话今译
所有山里的飞鸟都跑没影了，千万条路上连个脚印都找不着。就剩个穿蓑衣戴斗笠的老头儿，独自在飘雪的江面上钓鱼。
注疏集解
『绝/灭』：用极端词汇强化空寂感；『孤/独』：二字重复凸显人物处境；『寒江雪』：将寒冷、江水、飞雪三个意象熔铸为整体画面。
创作背景
805年永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马。在『罪谤交织』的十年谪居期间，他常独自泛舟湘江排遣忧愤。本诗作于某年严冬，表面写渔父，实为自况。唐代画家曾据此绘制《寒江钓雪图》，今故宫博物院藏有明代仿本。
作品赏析
这首五绝以大写意的笔法勾勒出天地间的绝对孤寂。前两句用『千山』『万径』的宏大空间反衬『绝』『灭』的虚无，后两句突然聚焦到微小如芥子的渔翁身上。漫天飞雪中，那艘孤舟既是物理空间的中心点，更是诗人精神世界的具象化——永贞革新失败后，柳宗元正是以这种『独钓寒江』的姿态坚守着政治理想。全诗二十字无一『冷』字，却让人从骨髓里感到寒意。
诗人用减法创造艺术奇迹：删尽人间烟火气，只留冰雪澄澈境。渔翁的钓竿实则是丈量精神高度的标尺，雪幕下的江水成了映照灵魂的镜子。这种极端简净的美学表达，让读者在真空般的诗意空间里，听见自己心跳的轰鸣。