《金缕衣》

杜秋娘 唐代

原文鉴读

劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。(惜取 一作:须惜)
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。(花开 一作:有花)

白话今译

听我一句劝:别总惦记那金线绣的华贵衣裳,最该珍惜的是你正年轻的大好时光。就像看见花儿开得正好,该摘就赶紧摘,别等到花儿谢了,只能对着空枝干瞪眼!

注疏集解

1. 金缕衣:用金线刺绣的华贵衣物,象征物质财富
2. 堪折:可以采摘
3. 直须折:就应当立即采摘
4. 空折枝:徒劳地折取无花的枝条

创作背景

此诗出自《全唐诗》卷八百,作者杜秋娘是唐代金陵名妓,后为镇海节度使李锜妾室。李锜谋反败亡后,杜秋娘入宫成为皇子傅姆。特殊的生命经历使她深谙青春易逝之理,此诗可能原为劝酒歌辞,经文人润色后流传。中唐时期社会动荡加剧了人们对时光易逝的感慨,这类劝诫及时作为的诗作广受欢迎。宋代郭茂倩将其收入《乐府诗集》,归类为近代曲辞。

作品赏析

这首七言绝句以直白如话的语言道出深刻的人生哲理。前两句通过'莫惜'与'须惜'的强烈对比,将物质享受与青春时光的价值判断鲜明呈现。后两句运用'折花'的经典意象,将抽象的时间概念转化为具象的生活场景,'直须折'三字尤其铿锵有力,充满行动力的劝诫。全诗四句三用'劝君'、'须'等劝勉词,形成层层递进的说理结构,最后以'空折枝'的遗憾场景收尾,余韵悠长。

诗人选用'金缕衣'这一奢华物象作为反衬,既符合歌妓身份特点,又巧妙凸显主题。'花开堪折'的比喻源自汉乐府《长歌行》,但杜秋娘将其凝练为更富张力的诗行,成为流传千年的惜时警句。

这首诗构建了两个层次的意境空间:表层是歌妓对恩客的温言相劝,里层则是对生命本质的哲学思考。'折花'意象既包含及时行乐的世俗智慧,又暗含把握机遇的积极态度。诗人将易逝的春光与短暂的青春叠印,在劝诫中透露出对生命的热烈珍视。结尾'空折枝'的虚写与开头'金缕衣'的实写形成闭环,虚实相生的手法强化了人生无常的苍凉感。

特别值得注意的是,作为女性作者,杜秋娘在诗中表现出难得的主动姿态。'直须折'的决断语气打破了传统闺怨诗的哀婉基调,展现出盛唐女性特有的生命张力。

杜秋娘

号:秋娘

生卒:约791年-约835年

流派:乐府诗派·闺怨题材

历代评骘

其词气明丽,意境深远,虽出妓口,实含至理。后主'林花谢了春红'之句,殆从此脱胎
胡应麟 《诗薮》
直白处见真淳,比拟间藏机锋,此真女子慧心也
沈德潜 《唐诗别裁》
以市井俚语入诗而不俗,化用古意而不涩,所谓'清水出芙蓉'者
俞陛云 《诗境浅说》
末二句直抵得一部《颜氏家训》,然以妩媚出之,遂成绝调
贺裳 《载酒园诗话》
较之'少壮不努力'之直斥,'为乐当及时'之颓放,此诗得中和之美
刘永济 《唐人绝句精华》
金缕衣、少年时、花、枝,四物联缀成文,自然流丽,不假雕琢
黄周星 《唐诗快》
妓女劝人爱少年,正自爱其少年耳。深情苦语,偏出风人之口
徐增 《而庵说唐诗》

诗脉探源

意象网络