原文鉴读
暮雨萧萧江上村，绿林豪客夜知闻。
他时不用逃名姓，世上如今半是君。
他时不用逃名姓，世上如今半是君。
《井栏砂宿遇夜客》
李涉 唐代
白话今译
傍晚细雨洒在江边小村，绿林好汉夜里也知我名。
往后不必再隐姓埋名，如今世上多半是你们这般人。
注疏集解
萧萧：形容雨声。|绿林豪客：指劫富济贫的江湖好汉，此处暗讽当时社会盗匪横行。|逃名姓：隐姓埋名躲避世俗。|半是君：暗指当时官匪难分的社会现实。
创作背景
写于唐宪宗时期，当时藩镇割据、官场腐败，民间盗匪四起。李涉本人多次遭贬，此诗可能是其赴谪途中所作。诗中'绿林豪客'实为对腐败官僚的影射，反映知识分子对乱世的清醒认知。
作品赏析
这首诗以戏谑口吻揭露中唐社会乱象。首句'暮雨萧萧'营造阴郁氛围，暗示时代昏暗；'绿林豪客夜知闻'看似写盗匪识诗人，实则讽刺官盗勾结。后两句更是犀利——诗人自嘲不必隐居，因为世上'半是君'，直指官僚体系与盗匪无异。全诗用反讽手法，将愤怒化为冷幽默，堪称唐代'黑色幽默'代表作。
诗人夜宿江村遇盗，却以荒诞笔法解构恐惧。雨夜、盗匪、自嘲三者碰撞出奇异张力：萧瑟雨景成为时代隐喻，'知闻'的戏剧性相遇揭露社会荒诞，末句'半是君'的断言如匕首刺破盛世假象。这种举重若轻的批判，比直白控诉更具穿透力。