原文鉴读
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独霑衣。(霑 同：沾)
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独霑衣。(霑 同：沾)
《九日齐安登高》
杜牧 唐代
白话今译
江水倒映着秋日的光影，大雁刚刚开始南飞，我和朋友带着酒壶登上青翠的山峰。人世间难得开怀大笑，不如把菊花插满头发尽兴而归。只管痛饮美酒来庆祝这美好节日，不必为夕阳西下而感伤。古往今来都是如此，何必像齐景公在牛山独自流泪沾湿衣裳。
注疏集解
翠微：青翠的山色，代指青山。
酩酊：大醉的样子。
牛山：典出《晏子春秋》，齐景公登牛山感伤人生短暂而流泪。
创作背景
此诗作于杜牧任池州刺史期间（会昌四年，844年）。当时诗人经历仕途沉浮，对政治感到失望。重阳节与友人登高时，面对秋景既有时光易逝的感慨，又试图通过纵酒狂放来消解苦闷，最终达到精神上的自我解脱。
作品赏析
这首诗展现了杜牧豁达洒脱的人生态度。首联以'江涵秋影''雁初飞'勾勒出明净秋景，'携壶上翠微'的举动尽显名士风流。颔联'尘世难逢开口笑'道出世事艰难，却以'菊花插满头'的狂放姿态化解愁绪。颈联'酩酊酬佳节'的纵情与'不恨落晖'的坦然形成巧妙对照。尾联用牛山典故，将个人感慨升华为对生命本质的思考，展现出超越时空的智慧。
诗人通过登高所见秋景，抒发了对人生短暂的感慨。但不同于传统悲秋主题，杜牧以酒醉簪菊的疏狂姿态，将深沉的生命意识转化为洒脱的人生实践。'古往今来只如此'一句，既包含对历史规律的洞察，又透露出看破后的从容。全诗在秋景与豪饮的意象交织中，完成了从感伤到超脱的精神跃升。