原文鉴读
蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。
今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。
今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。
《九日送别》
王之涣 唐代
白话今译
秋风萧瑟的蓟北庭院里，旧日好友已寥寥无几。在这重阳佳节，该去哪里登高远望，再送你最后一程？今天暂且共饮这杯菊花酒吧，明日你我就该像断根的蓬草各自飘零。
注疏集解
蓟庭：指蓟北的庭院，唐代蓟州在今北京一带。
登高：重阳节有登高饮菊花酒的习俗。
芳菊酒：用菊花浸泡的酒，重阳节特饮。
断蓬：断根的蓬草，比喻漂泊的旅人。
创作背景
此诗作于王之涣任职冀州衡水县主簿期间（约725-728年）。唐代官员常需异地任职，重阳节作为重要节日，往往引发强烈的思亲怀友之情。蓟州（今北京西南）是唐代东北军事重镇，诗中所写或是送别调任边关的同僚。此时正值开元盛世，文人普遍具有'功名只向马上取'的豪情，但频繁的宦游也催生了大量优秀的送别诗。
作品赏析
这首七绝以重阳送别为背景，前两句用'萧瑟''稀'字营造寂寥氛围，后两句'暂同''应作'形成强烈时间对比。'芳菊酒'与'断蓬飞'的意象碰撞，将佳节欢聚与人生离散的矛盾推向极致。全诗28字浓缩了盛唐文人典型的漂泊体验，既有'遍插茱萸少一人'的怅惘，又透出唐人特有的旷达。
艺术上采用'悬想手法'：今日对饮是实写，明朝分别乃虚写，虚实相生中拓展了诗意空间。结句'断蓬飞'化用《诗经·伯兮》'首如飞蓬'典故，却以动态描写赋予新意，成为后世送别诗的经典意象。
诗中'暂同''应作'的转折如悬崖勒马，在欢宴最高处骤然跌落，这种'乐极生悲'的笔法，比直写离愁更具冲击力。'断蓬飞'三字尤其精警，既承续了曹植'转蓬离本根'的飘零感，又以'飞'字强化了唐人的流动性格。全诗在重阳习俗与人生常态的对照中，完成了对盛唐士人命运的哲学观照。