原文鉴读
竹影和诗瘦，梅花入梦香。
可怜今夜月，不肯下西厢。
可怜今夜月，不肯下西厢。
《绝句》
王庭筠 元代
白话今译
竹子的影子投在诗稿上，让诗句都显得清瘦了，梅花的香气飘进梦里，染得梦境一片芬芳。可惜今晚这轮明月啊，怎么都不肯移步到西厢房来。
注疏集解
1. 和诗瘦：竹影映照诗卷，使诗意更显清瘦意境
2. 入梦香：梅花香气渗入梦境，双关嗅觉与精神感受
3. 西厢：传统建筑中位于正房西侧的厢房，常指女子居所或幽会之地
创作背景
王庭筠作为金代中期文坛领袖，此诗约作于其任职翰林院期间。当时金朝推行'以儒治国'政策，文人普遍追求唐风宋韵。诗中竹梅意象承袭北宋林逋'梅妻鹤子'传统，而月下西厢的描写则暗含《西厢记》故事原型。值得注意的是，'西厢'在金代文学中常象征被压抑的情感诉求，这与作者身为汉人在女真政权下的微妙处境或有潜在关联。
据《中州集》记载，此诗原为组诗中的第四首，创作于诗人值宿官署的冬夜。现存版本可能经过元好问编选时的修改，诗中'瘦''香''怜'的炼字特色，体现了金代诗坛'字字锤炼'的创作风尚。
作品赏析
这首五言绝句以极简笔墨构建三重意境：首句'竹影和诗瘦'将视觉与创作相融，竹之清癯与诗之精炼互文；次句'梅花入梦香'打通现实与梦境，暗喻诗人高洁品格。后两句突然转入月夜怅惘，'不肯下西厢'的拟人笔法，既写月光不照闺阁的物理现象，又暗含求而不得的情感张力。全诗通过竹、梅、月三个意象的层递，完成从书斋雅趣到情感幽思的意境升华。
艺术上体现金代诗歌'清峭'特色：选用瘦竹、寒梅、冷月等冷色调意象，采用'影-梦-月'的虚实相生手法，在20字内实现三次意境转折。'不肯'二字尤为精妙，将自然现象情感化，延续了李商隐'嫦娥应悔偷灵药'的朦胧诗风。
这首诗构建了一个由书房向梦境再向夜空延伸的立体空间。竹影压诗稿的实景，梅花渗梦香的虚境，最终凝聚为月光不临西厢的怅然。三个场景通过'瘦''香''怜'的情感线索串联，形成'雅致-幽静-寂寥'的情绪流变。尤其'不肯'二字赋予月光人性，既保持物象本身的自然特征，又投射出诗人隐秘的期待，这种含蓄表达比直抒胸臆更具艺术张力。
在审美体验上，前两句满足文人雅士对'清趣'的追求，后两句则触发人类共通的求不得之苦。竹梅的'瘦香'与明月的'不肯'形成精神世界的对仗：前者是主动的内敛修养，后者是被动的外物拒斥，这种矛盾统一深化了诗的哲学意味。