原文鉴读
老去不禁茶力悍，两瓯破尽五更眠。
月团三百真魔物，欲乞当垆当酒钱。
月团三百真魔物，欲乞当垆当酒钱。
《绝句九首》
张耒 宋代
白话今译
《绝句九首》其一译文：
年纪大了经不住浓茶的猛烈，两杯下肚就彻底打散了五更天的睡意。
这三百个月团茶饼真是害人的东西啊，真想拿它们去酒铺换些买酒钱。
注疏集解
1. 茶力悍：指浓茶提神效果强烈
2. 瓯：古代饮茶器具
3. 月团：宋代名茶，压制成圆饼状
4. 当垆：指酒肆（垆是酒店安放酒瓮的土台）
创作背景
张耒（1054-1114）是北宋著名文学家，苏门四学士之一。此诗作于晚年，反映宋代士大夫普遍的茶饮风尚。北宋时期饮茶之风极盛，特别是建安龙凤团茶价同黄金，文人常以斗茶为雅事。诗人老年体弱却难改嗜茶习惯，在失眠之夜写下这首自嘲之作，展现宋人日常生活与精神世界的微妙关系。
作品赏析
这首绝句以幽默自嘲的口吻，生动展现了宋代文人的茶酒生活。前两句写老来体衰却贪饮浓茶，结果彻夜难眠的窘态，'破尽'二字尤为传神。后两句突发奇想，要把提神的茶饼换成麻醉的酒钱，在矛盾心理中透露出洒脱性情。全诗语言浅白如话，却将老年人对刺激物的矛盾心理刻画得淋漓尽致。
诗人用'魔物'形容名贵月团茶，既见茶瘾之深，又显自省之明。最后'当酒钱'的念头，更是将文人雅士的随性洒脱表现得妙趣横生。这种以俗为雅、寓庄于谐的笔法，正是宋诗理趣的典型体现。
此诗营造了一个深夜饮茶、辗转反侧的生动场景。'五更眠'与'月团三百'形成强烈对比：前者是衰老身体的真实需求，后者却是精神享受的执着追求。在茶力与睡意的拉锯战中，诗人突然异想天开地要'以茶换酒'，这种看似荒唐的念头，恰恰揭示了文人雅士在物质享受与精神需求间的永恒矛盾。
月光下的茶案、将晓的天色、堆叠的茶饼，共同构成一幅极具宋人生活气息的夜饮图。而最后酒垆的想象，又将意境突然拓展，在虚实转换间展现出诗人跳脱的思维与旷达的胸襟。
历代评骘
张耒茶诗以俚语入雅言，谐趣中自见理趣，此老真得乐天遗意文潜诗如秋潭夜月，清绝无尘，此作尤见其老境平淡之妙后山谓张侯笔力可扛鼎，观此茶诗，于琐事中见扛鼎之力以茶魔对酒兵，奇想天开，正是宋诗活法